Traducción de la letra de la canción Scrapbook - The Rocket Summer

Scrapbook (original)

A scrapbook on my lap.
A soft head on my shoulder.
Behind loose plastic pages are some fading photographs
Peculiar fashion styles
In the corner there’s a baby
Behind the infant smile is a heart I recognize.
What was I doing then?
Learning to take some steps.
Then walking through adolescence some thousand miles away.
And up in heaven God called a meeting.
And in the space that was next to mine
he chose to write your name.
I never understood our weather here.
Or how together life and death must dance.
But I’ll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
What are the chances…
There’s the place where the story about us started and took the stage.
It’s been so many days.
And now the bricks are starting to crack.
Feels a little weird looking back because some things have changed,
some things have died, but somehow you’ve stayed the same all this time…
I never understood our weather here.
Or how together life and death must dance.
But I’ll forever be most baffled by the subtle glances from who I landed.
What are the chances…
Some will say that it goes away.
I will run and chase it down through that
rolling thunder and rain.
I will risk my sails and all this boat to be in that storm.
Either way I am going to stay.
Though the waves will try to pull me away…
Either way I am going to stay.

Scrapbook (traducción)

Un álbum de recortes en mi regazo.
Una suave cabeza en mi hombro.
Detrás de las páginas de plástico sueltas hay algunas fotografías descoloridas.
Estilos de moda peculiares
En la esquina hay un bebé
Detrás de la sonrisa infantil hay un corazón que reconozco.
¿Qué estaba haciendo entonces?
Aprender a dar algunos pasos.
Luego caminar a través de la adolescencia a miles de millas de distancia.
Y arriba en el cielo Dios convocó una reunión.
Y en el espacio que estaba junto al mío
eligió escribir tu nombre.
Nunca entendí nuestro clima aquí.
O cómo deben bailar juntas la vida y la muerte.
Pero siempre estaré más desconcertado por las miradas sutiles de quienes aterricé.
¿Cuáles son las posibilidades…
Ahí está el lugar donde la historia sobre nosotros comenzó y subió al escenario.
Han pasado tantos días.
Y ahora los ladrillos empiezan a romperse.
Se siente un poco raro mirar hacia atrás porque algunas cosas han cambiado,
algunas cosas han muerto, pero de alguna manera has permanecido igual todo este tiempo...
Nunca entendí nuestro clima aquí.
O cómo deben bailar juntas la vida y la muerte.
Pero siempre estaré más desconcertado por las miradas sutiles de quienes aterricé.
¿Cuáles son las posibilidades…
Algunos dirán que se va.
Correré y lo perseguiré a través de eso
truenos y lluvia.
Arriesgaré mis velas y todo este barco para estar en esa tormenta.
De cualquier manera me voy a quedar.
Aunque las olas intentarán alejarme...
De cualquier manera me voy a quedar.