| Slide your feet, create the shock
| Desliza tus pies, crea el shock
|
| touch another, watch it pop
| toca otro, míralo explotar
|
| live a little, live a lot
| vive un poco, vive mucho
|
| and show me everything you’ve got
| y muéstrame todo lo que tienes
|
| Oh, cause it takes some time
| Oh, porque lleva algo de tiempo
|
| and just a little bit good?
| y solo un poco bueno?
|
| reality won’t hurt for longer than it should
| la realidad no dolerá por más tiempo del que debería
|
| just talking about pain that is there
| solo hablando del dolor que está ahí
|
| face the fact, don’t act like you don’t care
| enfrenta el hecho, no actúes como si no te importara
|
| Cause you gotta stop and show it, just so I know you know it
| Porque tienes que parar y mostrarlo, solo para que sepa que lo sabes
|
| maybe just a little bit, oh come on admit it right now
| tal vez solo un poco, oh, vamos, admítelo ahora mismo
|
| cause I know that it won’t be over till it’s gone
| porque sé que no terminará hasta que se haya ido
|
| so let it be gone
| así que déjalo ir
|
| And show me everything you’ve got
| Y muéstrame todo lo que tienes
|
| I know you’re scared
| Sé que tienes miedo
|
| But let your walls just drop
| Pero deja que tus paredes caigan
|
| You gotta take that step, and your heart, just let it pour out
| Tienes que dar ese paso, y tu corazón, solo déjalo derramarse
|
| Now I know it’s hard to be something that you don’t think you are
| Ahora sé que es difícil ser algo que no crees que eres
|
| but it’s hard for me to even try to understand why you are beating your own
| pero es difícil para mí incluso tratar de entender por qué estás golpeando a tu propio
|
| heart
| corazón
|
| cause you gotta try, just try to be honest
| porque tienes que intentarlo, solo trata de ser honesto
|
| and I will be honest all these things that I say
| y seré honesto en todas estas cosas que digo
|
| and I’ll listen clear, whether brave or you’re modest, I’m here
| y te escucharé claro, seas valiente o seas modesto, aquí estoy
|
| don’t hold back, don’t hesitate, don’t disappear
| no te detengas, no dudes, no desaparezcas
|
| And show me everything you’ve got
| Y muéstrame todo lo que tienes
|
| I know you’re scared
| Sé que tienes miedo
|
| But let your walls just drop
| Pero deja que tus paredes caigan
|
| You gotta take that step, and your heart, just let it pour out
| Tienes que dar ese paso, y tu corazón, solo déjalo derramarse
|
| And show me everything you’ve got
| Y muéstrame todo lo que tienes
|
| I know you’re scared
| Sé que tienes miedo
|
| But it’s time for you to stop
| Pero es hora de que pares
|
| You gotta take that step, and your heart, just let it make sound
| Tienes que dar ese paso, y tu corazón, solo deja que suene
|
| So hey, just let it pour out
| Entonces, oye, solo déjalo salir
|
| don’t let your past begin to let you down
| no dejes que tu pasado comience a decepcionarte
|
| just sing it out, just let it make sound
| solo cántalo, solo deja que suene
|
| and as it will hurt, it will be healed and found
| y como dolerá, será sanado y hallado
|
| 'cause it’s normal that emotional pasts can spawn
| porque es normal que los pasados emocionales puedan engendrar
|
| emotionless dads, mothers, and nation’s flags
| papás sin emociones, madres y banderas de la nación
|
| so show your face, no don’t be afraid,
| así que muestra tu cara, no, no tengas miedo,
|
| no don’t be afraid to show your face
| no, no tengas miedo de mostrar tu cara
|
| After all these things I’ve learned
| Después de todas estas cosas que he aprendido
|
| bad things I do and don’t deserve
| cosas malas que hago y no merezco
|
| can easily just shape my life
| fácilmente puede dar forma a mi vida
|
| or shape the way I start to die
| o dar forma a la forma en que empiezo a morir
|
| No, cause it’s up to me
| No, porque depende de mí
|
| if I dwell much longer than I should
| si me demoro mucho más de lo que debo
|
| and I’ll hold my tears for years thinkin' it’s doing me good
| y aguantaré mis lágrimas durante años pensando que me hace bien
|
| so just start right now, just make a vow, you’ll let your heart just sing it
| así que solo comienza ahora mismo, solo haz un voto, dejarás que tu corazón lo cante
|
| out, sing it out
| fuera, cántalo
|
| And show me everything you’ve got
| Y muéstrame todo lo que tienes
|
| I know you’re scared
| Sé que tienes miedo
|
| But let your walls just drop
| Pero deja que tus paredes caigan
|
| You gotta take that step, and your heart, just let it pour out
| Tienes que dar ese paso, y tu corazón, solo déjalo derramarse
|
| And show me everything you’ve got
| Y muéstrame todo lo que tienes
|
| I know you’re scared
| Sé que tienes miedo
|
| But it’s time for you to stop
| Pero es hora de que pares
|
| You gotta take that step, and your heart, just let it make sound | Tienes que dar ese paso, y tu corazón, solo deja que suene |