Traducción de la letra de la canción Taken Aback - The Rocket Summer

Taken Aback (original)

It’s been two whole years
Since you and I shared fears
Two-thirty A.M.
talking 'til sleep inside that diner
And now in your eyes I can’t find you
Sorry that I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Small town we just ride
Holding onto what we had inside
But now its never there
So should I admit?
Do I believe I, too, am the culprit?
'Cause now in your eyes I can’t find you
Sorry That I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Someday this will go away
And everything I am will just leave and fade
And I hope then you will understand
It’s not everything I am, my dear only friend
So sorry that I’m taken aback
But how I am, you never ask
And I don’t need such sympathy
But a care would be so woah woah
Nice to have once in a while
You mean more to me than I could ever tell
So sorry that I’m taken aback
But I just can’t help it
Oh woah oh
Oh woah oh, woah
Oh woah oh
Oh woah oh, woah

(traducción)

Han pasado dos años completos
Desde que tu y yo compartimos miedos
Las dos y media de la mañana
hablando hasta dormir dentro de ese restaurante
Y ahora en tus ojos no te encuentro
Lo siento que estoy desconcertado
Pero como soy, nunca preguntas
Y no necesito tanta simpatía
Pero un cuidado sería tan woah woah
Es bueno tener de vez en cuando
Significas más para mí de lo que podría decir
Siento mucho haberme tomado por sorpresa
Pero no puedo evitarlo
Pequeña ciudad en la que solo montamos
Aferrándonos a lo que teníamos dentro
Pero ahora nunca está allí
Entonces, ¿debería admitir?
¿Creo que yo también soy el culpable?
Porque ahora en tus ojos no puedo encontrarte
Lo siento, estoy desconcertado
Pero como soy, nunca preguntas
Y no necesito tanta simpatía
Pero un cuidado sería tan woah woah
Es bueno tener de vez en cuando
Significas más para mí de lo que podría decir
Siento mucho haberme tomado por sorpresa
Pero no puedo evitarlo
Algún día esto desaparecerá
Y todo lo que soy simplemente se irá y se desvanecerá
Y espero que entonces entiendas
No es todo lo que soy, mi querido único amigo
Siento mucho haberme tomado por sorpresa
Pero como soy, nunca preguntas
Y no necesito tanta simpatía
Pero un cuidado sería tan woah woah
Es bueno tener de vez en cuando
Significas más para mí de lo que podría decir
Siento mucho haberme tomado por sorpresa
Pero no puedo evitarlo
Oh woah oh
Oh woah oh woah
Oh woah oh
Oh woah oh woah