Traducción de la letra de la canción Tell Me Something Good - The Rocket Summer

Tell Me Something Good (original)

Hey what you got you don’t know
Anything that I’m gonna say right now
Cuz I’m not so sure why I’m here and why I wanna
Keep on hanging 'round right now
Not that I do it now or any day
Sometimes I just get burned out
About lots of things and well just doubt
So tell me something good you got it
Why am I so misunderstood cuz I wanna know this
Cuz I’m confused and do I break in two
So tell me how about you
Hey what you got something bad and I want it
Even though I know it’s wrong
But I won’t be blessed cuz I know this so I can’t have that
So like a JOB I gotta be strong
Man I don’t wanna be able to breathe
Be able to see what’s become
of the wars of this world
and the wars from my tongue
So tell me something good you got it
Why am I so misunderstood cuz I wanna know this
Cuz I’m confused and I bruise yes I do so tell me how about you
So please just tell me something good you got it
Why am I so misunderstood cuz I wanna know this
Come on baby and race me and maybe we’ll just find ourselves
I wanna be, I wanna be like that mountain
I wanna stand taller and bigger than the rest
See I just wanna be it a guy who wins all the time
I wanna be a big star a king and rule my own life
God I know that it’s wrong
So please just make my heart right
Inside destroy my pride
So you can tell me something good you got it
Why I am so misunderstood cuz I wanna know this
Cuz I’m confused and I bruise yes I do so tell me how about you
So please just tell me something good you got it
Why am I so misunderstood cuz I wanna know this
Come on baby and race me and maybe we’ll just find ourselves
Hey what you got something bad and I want it
Even though I know its wrong

(traducción)

Oye, lo que tienes no lo sabes
Cualquier cosa que voy a decir ahora mismo
Porque no estoy tan seguro de por qué estoy aquí y por qué quiero
Sigue dando vueltas ahora mismo
No es que lo haga ahora o cualquier día
A veces simplemente me quemo
De muchas cosas y bueno solo dudas
Así que dime algo bueno, lo tienes
¿Por qué soy tan incomprendido porque quiero saber esto?
Porque estoy confundido y me rompo en dos
Así que dime qué hay de ti
Oye que tienes algo malo y lo quiero
Aunque sé que está mal
Pero no seré bendecido porque sé esto, así que no puedo tener eso
Entonces, como un TRABAJO, tengo que ser fuerte
Hombre, no quiero poder respirar
Ser capaz de ver en qué se ha convertido
de las guerras de este mundo
y las guerras de mi lengua
Así que dime algo bueno, lo tienes
¿Por qué soy tan incomprendido porque quiero saber esto?
Porque estoy confundido y tengo moretones, sí, así que dime, ¿y tú?
Entonces, por favor, solo dime algo bueno, lo entendiste.
¿Por qué soy tan incomprendido porque quiero saber esto?
Vamos bebé y corre conmigo y tal vez nos encontremos
Quiero ser, quiero ser como esa montaña
Quiero pararme más alto y más grande que el resto
Mira, solo quiero ser un tipo que gane todo el tiempo
Quiero ser una gran estrella un rey y gobernar mi propia vida
Dios, sé que está mal
Así que por favor solo haz que mi corazón esté bien
Por dentro destruye mi orgullo
Así que puedes decirme algo bueno, lo tienes
Por qué soy tan incomprendido porque quiero saber esto
Porque estoy confundido y tengo moretones, sí, así que dime, ¿y tú?
Entonces, por favor, solo dime algo bueno, lo entendiste.
¿Por qué soy tan incomprendido porque quiero saber esto?
Vamos bebé y corre conmigo y tal vez nos encontremos
Oye que tienes algo malo y lo quiero
Aunque sé que está mal