Traducción de la letra de la canción Treasures - The Rocket Summer

Treasures (original)

Night has found its way here
And all I can hear are memories shrill and clear
Like today a man had his way
And stole what I made
He saw that I was sincere
So use me up, then throw me away
Build your careers and «friendships»
Quote end Quote, and frankly I’m ashamed
That I left my name on her lips
Cause when it is, they’ll swear it is
So I’ll fall asleep and try not to think twice
About all the things that forever
Will kick me down the steps
For being too nice
Cause everyone’s searching for treasure
And they’ll just dig, dig, dig
Until they can’t get out
Dying dirty digging for treasure
But as for me I’m giving up and I’ll take my bow
And focus on my treasure forever
Yes, I know that my treasure is heaven

Treasures (traducción)

La noche ha encontrado su camino aquí
Y todo lo que puedo escuchar son recuerdos estridentes y claros
Como hoy un hombre se salió con la suya
Y robé lo que hice
vio que yo era sincero
Así que úsame, luego tírame
Construye tus carreras y «amistades»
Quote end Quote, y francamente estoy avergonzado
Que dejé mi nombre en sus labios
Porque cuando lo sea, jurarán que lo es
Así que me dormiré e intentaré no pensarlo dos veces
Sobre todas las cosas que para siempre
Me pateará por los escalones
Por ser demasiado amable
Porque todos están buscando un tesoro
Y ellos simplemente cavarán, cavarán, cavarán
Hasta que no puedan salir
Morir sucio cavando en busca de tesoros
Pero en cuanto a mí, me rindo y tomaré mi reverencia
Y concentrarme en mi tesoro para siempre
Sí, sé que mi tesoro es el cielo