Traducción de la letra de la canción Walls - The Rocket Summer

Walls (original)

The story of my life I can’t quite comprehend.
Don’t tell me if you know how it ends.
When everywhere you go feels like a mirror maze,
And you’re not sure how you’re stuck in this place.
And you got nowhere else to go.
And you’re lost within your own home,
And you’re trying so hard to win,
You keep trying, it’s embarrassing.
And how you don’t even know,
But you know you’re off the tracks.
And how did you get in here?
Thinking, how did I get in here?
I’ll help you break the walls down.
I’ll help you break the walls down.
And bust you out, and take you home,
Believe you me, you are not alone,
I’ll help you break the walls down.
Does anybody know where February went?
I was hoping that by now, it would be the end of this.
When you open up a book and read a thousand lines,
But you don’t really read, you just move your eyes.
And you got nowhere else to go.
And you’re lost within your own home,
And you’re trying so hard to win,
You keep trying, it’s embarrassing.
And how you don’t even know,
But you know you’re off the tracks.
And how did you get in here?
Thinking, how did I get in here?
I’ll help you break the walls down.
I’ll help you break the walls down.
And bust you out, and take you home,
Believe you me, you are not alone,
I’ll help you break the walls down.
And I know this is random.
But just this morning I saw,
The sun reflecting off the lawn and window.
Oh, I don’t know why but I thought you should know.
When you got nowhere else to go.
And you’re lost within your own home,
And you’re trying so hard to win,
You keep trying, it’s embarrassing.
And how you don’t even know,
But you know you’re off the tracks.
And how did you get in here?
Thinking, how did I get in here?
I’ll help you break the walls down.
I’ll help you break the walls down.
And bust you out, and take you home,
Believe you me, you are not alone,
I’ll help you break the walls down.
And all the weight,
You carry,
Will disappear,
And I will willingly,
Embrace you so,
You lay your head.
So come on home,
Come on home,
Come on home,
Yeah, yeah.
Yeah, yeah.

(traducción)

La historia de mi vida no puedo comprenderla del todo.
No me digas si sabes cómo termina.
Cuando dondequiera que vayas se siente como un laberinto de espejos,
Y no estás seguro de cómo estás atrapado en este lugar.
Y no tienes otro lugar adonde ir.
Y estás perdido dentro de tu propia casa,
Y te esfuerzas tanto por ganar,
Sigue intentándolo, es vergonzoso.
Y como ni siquiera lo sabes,
Pero sabes que estás fuera de las pistas.
¿Y cómo entraste aquí?
Pensando, ¿cómo entré aquí?
Te ayudaré a derribar las paredes.
Te ayudaré a derribar las paredes.
Y sacarte, y llevarte a casa,
Créeme, no estás solo,
Te ayudaré a derribar las paredes.
¿Alguien sabe dónde se fue febrero?
Tenía la esperanza de que, a estas alturas, sería el final de esto.
Cuando abres un libro y lees mil líneas,
Pero en realidad no lees, solo mueves los ojos.
Y no tienes otro lugar adonde ir.
Y estás perdido dentro de tu propia casa,
Y te esfuerzas tanto por ganar,
Sigue intentándolo, es vergonzoso.
Y como ni siquiera lo sabes,
Pero sabes que estás fuera de las pistas.
¿Y cómo entraste aquí?
Pensando, ¿cómo entré aquí?
Te ayudaré a derribar las paredes.
Te ayudaré a derribar las paredes.
Y sacarte, y llevarte a casa,
Créeme, no estás solo,
Te ayudaré a derribar las paredes.
Y sé que esto es aleatorio.
Pero justo esta mañana vi,
El sol reflejándose en el césped y la ventana.
Oh, no sé por qué, pero pensé que deberías saberlo.
Cuando no tienes otro lugar adonde ir.
Y estás perdido dentro de tu propia casa,
Y te esfuerzas tanto por ganar,
Sigue intentándolo, es vergonzoso.
Y como ni siquiera lo sabes,
Pero sabes que estás fuera de las pistas.
¿Y cómo entraste aquí?
Pensando, ¿cómo entré aquí?
Te ayudaré a derribar las paredes.
Te ayudaré a derribar las paredes.
Y sacarte, y llevarte a casa,
Créeme, no estás solo,
Te ayudaré a derribar las paredes.
y todo el peso,
Tu llevas,
Desaparecerá,
y lo haré de buena gana,
abrazarte así,
Recuestas tu cabeza.
Así que ven a casa,
Ven a casa,
Ven a casa,
Sí, sí.
Sí, sí.