Traducción de la letra de la canción Gimme Twice - The Royal Concept

Gimme Twice (original)

I got it all worked out let settle now
But then you poke around for a better plan
Its not an easy street give it, give me it all tonight
I’m such a mess right now, such a mess right now
You better show me how I’m not the simple kind
It’s not an easy street give it give it all alright
You go oh, s-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I’m the one, I’m the one
I’m the one, I’m the one for you
Sh-sh-shake it while your at it now, like you mean it now
Gimme once gimme twice alright
I said to live this life, said to live this life
It takes a hell lot time making peace at night
It’s not an easy street I shouldn’t even bother now
I want less in life simply stroke some town
You better sip through all your fancy wine
And come alive once more
Oh but this time I decide
You go oh s-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I’m the one, I’m the one
I’m the one, I’m the one for you
Sh-sh-shake it while your at it now, like you mean it now
Gimme once gimme twice tonight
I just wanna lay down come on lay down
I’ll just go down baby stay high
I just wanna go down so won’t you lay down now
It’s time to go but i love you so GET OUT!
Oh s-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I’m the one, I’m the one
I’m the one, I’m the one for you
S-s-say it come and say it out loud
So they all can hear
I’m the one, I’m the one, I’m the one, I’m the one for you
Sh-sh-shake it while your at it now, like you mean it now
Gimme once gimme twice tonight

(traducción)

Lo tengo todo resuelto, vamos a resolver ahora
Pero luego buscas un plan mejor
No es una calle fácil, dámelo, dámelo todo esta noche
Soy un desastre en este momento, un desastre en este momento
Será mejor que me muestres cómo no soy del tipo simple
No es una calle fácil dale dale todo bien
Vas, oh, s-s-dilo, ven y dilo en voz alta
Para que todos puedan oír
yo soy el uno, yo soy el uno
Soy el indicado, soy el indicado para ti
Sh-sh-sacudelo mientras lo haces ahora, como si lo dijeras en serio ahora
Dame una vez dame dos veces bien
Dije que vivieras esta vida, dije que vivieras esta vida
Se necesita mucho tiempo para hacer las paces por la noche
No es una calle fácil, ni siquiera debería molestarme ahora
Quiero menos en la vida simplemente acariciar algún pueblo
Será mejor que bebas todo tu vino elegante
Y cobra vida una vez más
Oh pero esta vez yo decido
Vas oh s-s-dilo ven y dilo en voz alta
Para que todos puedan oír
yo soy el uno, yo soy el uno
Soy el indicado, soy el indicado para ti
Sh-sh-sacudelo mientras lo haces ahora, como si lo dijeras en serio ahora
Dame una vez dame dos veces esta noche
Solo quiero acostarme, vamos, acostarte
Voy a bajar, nena, quédate alto
Solo quiero bajar, así que no te acuestes ahora
Es hora de irse, pero los amo, así que ¡SALGAN!
Oh s-s-dilo ven y dilo en voz alta
Para que todos puedan oír
yo soy el uno, yo soy el uno
Soy el indicado, soy el indicado para ti
S-s-dilo ven y dilo en voz alta
Para que todos puedan oír
Soy el indicado, soy el indicado, soy el indicado, soy el indicado para ti
Sh-sh-sacudelo mientras lo haces ahora, como si lo dijeras en serio ahora
Dame una vez dame dos veces esta noche