Traducción de la letra de la canción Hurricane - The Royal Concept

Hurricane (original)

Started with a song you faked on guitar in a movie
You were a slang folk goddess of the stars singing into me
Like a margarita mellow kiss
Does it feel like that, does it feel like this?
If you feel the same and you wanna talk
I’ll take your cat for a walk
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane
Tear you apart, now we draw some flowers
Every blooms gotta have it’s fall
I try to win your favorite showers
You say I can’t lose them all baby doll
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane
('Cuz you spin my world)
I just don’t know
(Tell me where to go)
I just don’t know
(You're twistin' up my brain, am I crazy or sane?)
Spin my world like a hurricane
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like…
'Cuz you spin my world like a hurricane
Tell me where to go, be my weather vane
Twistin' up my brain, am I crazy or sane?
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane
Give me love, give me pain, spin my world like a hurricane

(traducción)

Comenzó con una canción que falsificó con la guitarra en una película
Eras una diosa popular de la jerga de las estrellas cantándome
Como un beso suave de margarita
¿Se siente así, se siente así?
Si sientes lo mismo y quieres hablar
Sacaré a pasear a tu gato
Porque haces girar mi mundo como un huracán
Dime adónde ir, sé mi veleta
Retorciendo mi cerebro, ¿estoy loco o cuerdo?
Dame amor, dame dolor, gira mi mundo como un huracán
Desgarrarte, ahora dibujamos algunas flores
Cada flor tiene que tener su otoño
Intento ganar tus duchas favoritas
Dices que no puedo perderlos a todos, muñeca
Porque haces girar mi mundo como un huracán
Dime adónde ir, sé mi veleta
Retorciendo mi cerebro, ¿estoy loco o cuerdo?
Dame amor, dame dolor, gira mi mundo como un huracán
(Porque haces girar mi mundo)
simplemente no sé
(Dime adónde ir)
simplemente no sé
(Me estás retorciendo el cerebro, ¿estoy loco o cuerdo?)
Gira mi mundo como un huracán
Porque haces girar mi mundo como un huracán
Dime adónde ir, sé mi veleta
Retorciendo mi cerebro, ¿estoy loco o cuerdo?
Dame amor, dame dolor, gira mi mundo como...
Porque haces girar mi mundo como un huracán
Dime adónde ir, sé mi veleta
Retorciendo mi cerebro, ¿estoy loco o cuerdo?
Dame amor, dame dolor, gira mi mundo como un huracán
Dame amor, dame dolor, gira mi mundo como un huracán