Traducción de la letra de la canción Girls Girls Girls - The Royal Concept

Girls Girls Girls (original)

It was a saturday night
We were young
We were young
We were young
We ran away in the dark
We had fun
We had fun
We had fun
Oh all the things that these girls put us through
Put us through
Put us through
Put us through
Now it’s a saturday night
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Go, go, this a shootout
Girls, girls, girls they all use guns
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this is a set up
It’s a saturday night full of fun
Now we’re done
Now we’re done
Now we’re done
Oh all the things that you do, now we’re through
That’s just cruel
That’s just cruel
That’s just cruel
Oh all the things that these girls put us through
Put us through
Put us through
Put us through
And now it’s a saturday night
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Go, go, this a shootout
Girls, girls, girls they all use guns
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this is a set up
Girls, girls, girls tear your heart out
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this a shootout
Girls, girls, girls they all use guns
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this is a set up
Girls, girls all have a clean shot
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this a shootout
Girls, girls, girls they all use guns
Go, go, run while you can
Oh my, oh my
Go, go, this is a set up
Girls, girls, girls tear your heart out
Go, go, run while you can
Oh my, oh my

(traducción)

era un sabado por la noche
Éramos jóvenes
Éramos jóvenes
Éramos jóvenes
Nos escapamos en la oscuridad
Nos divertimos
Nos divertimos
Nos divertimos
Oh, todas las cosas por las que estas chicas nos hacen pasar
Pónganos a través
Pónganos a través
Pónganos a través
Ahora es sábado por la noche
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Vamos, vamos, esto es un tiroteo
Chicas, chicas, chicas, todas usan armas
Anda, anda, corre mientras puedas
Oh mi, oh mi
Vaya, vaya, esto es un montaje
Es un sábado por la noche lleno de diversión
ahora hemos terminado
ahora hemos terminado
ahora hemos terminado
Oh, todas las cosas que haces, ahora hemos terminado
eso es cruel
eso es cruel
eso es cruel
Oh, todas las cosas por las que estas chicas nos hacen pasar
Pónganos a través
Pónganos a través
Pónganos a través
Y ahora es sábado por la noche
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
¿Dónde estás?
Vamos, vamos, esto es un tiroteo
Chicas, chicas, chicas, todas usan armas
Anda, anda, corre mientras puedas
Oh mi, oh mi
Vaya, vaya, esto es un montaje
Chicas, chicas, chicas arrancaros el corazón
Anda, anda, corre mientras puedas
Oh mi, oh mi
Vamos, vamos, esto es un tiroteo
Chicas, chicas, chicas, todas usan armas
Anda, anda, corre mientras puedas
Oh mi, oh mi
Vaya, vaya, esto es un montaje
Chicas, todas las chicas tienen un tiro limpio
Anda, anda, corre mientras puedas
Oh mi, oh mi
Vamos, vamos, esto es un tiroteo
Chicas, chicas, chicas, todas usan armas
Anda, anda, corre mientras puedas
Oh mi, oh mi
Vaya, vaya, esto es un montaje
Chicas, chicas, chicas arrancaros el corazón
Anda, anda, corre mientras puedas
Oh mi, oh mi