Traducción de la letra de la canción Alarm Clock - The Rumble Strips

Alarm Clock (original)

My alarm clock, he ain’t working
But that don’t really mind
'cos he ain’t no friend of mine
He kept waking me up, all the time, saying
BEEP, BEEP, BEEP!
Get on your feet
You’ve got to get a job
'cos you’re in too deep
Oh No!
Oh No!
Well I don’t like doing things
That other folks tell me to do
So I hit him with a hammer
And now he’s quite subdued
And when I wake up in the morning
He don’t even make a sound
And my life ain’t slipping away
'cos his hands don’t turn around
BEEP, BEEP, BEEP!
Get on your feet
You’ve got to get a job
'cos you’re in too deep
Oh No!
Oh No!
And I ain’t ever been so happy
As what I am right now
And people misunderstand me
'cos when I was made
Some joker put my smile on
Upside down
Oh No!
Oh No!
Oh No!
Oh No!
Oh No!
Oh No!

Alarm Clock (traducción)

Mi despertador, no está funcionando
Pero eso realmente no importa
porque él no es amigo mío
Seguía despertándome, todo el tiempo, diciendo
¡BIP, BIP, BIP!
Ponte de pie
Tienes que conseguir un trabajo
porque estás demasiado metido
¡Oh no!
¡Oh no!
Bueno, no me gusta hacer cosas
Que otras personas me dicen que haga
Así que lo golpeé con un martillo.
Y ahora está bastante apagado.
Y cuando me despierto por la mañana
Ni siquiera hace un sonido
Y mi vida no se escapa
porque sus manos no dan la vuelta
¡BIP, BIP, BIP!
Ponte de pie
Tienes que conseguir un trabajo
porque estás demasiado metido
¡Oh no!
¡Oh no!
Y nunca he sido tan feliz
Como lo que soy ahora mismo
Y la gente me malinterpreta
porque cuando me hicieron
Algún bromista puso mi sonrisa en
Al revés
¡Oh no!
¡Oh no!
¡Oh no!
¡Oh no!
¡Oh no!
¡Oh no!