Traducción de la letra de la canción Don't Dumb Down - The Rumble Strips

Don't Dumb Down (original)

You’re not 17 no more, but you act just like you are
What the hell is that all about?
Did you hear that a girl likes it loud
Oooh, honey
You don’t come from London, do you?
But sometimes you sound like you do
What the hell is that all about?
Did you hear that a girl likes it loud
Well, honey
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
Holding, holding on to nothing
Don’t you see that darling
You can shake your fist and shout
There’s some people that I can do without
Woah, honey
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
It’s just more of the same
Don’t dumb down for me
I ain’t that kind of girl (x2)
Don’t dumb down, darling (x3)

(traducción)

Ya no tienes 17, pero actúas como si lo tuvieras
¿Sobre qué demonios es todo eso?
¿Escuchaste que a una chica le gusta fuerte?
Oooh, cariño
No vienes de Londres, ¿verdad?
Pero a veces suenas como si lo hicieras
¿Sobre qué demonios es todo eso?
¿Escuchaste que a una chica le gusta fuerte?
bueno cariño
no te hagas el tonto por mi
yo no soy ese tipo de chica (x2)
Aferrándose, aferrándose a nada
no ves ese cariño
Puedes sacudir tu puño y gritar
Hay algunas personas de las que puedo prescindir
Vaya, cariño
no te hagas el tonto por mi
yo no soy ese tipo de chica (x2)
Es más de lo mismo
no te hagas el tonto por mi
yo no soy ese tipo de chica (x2)
No te hagas el tonto, cariño (x3)