Traducción de la letra de la canción Oh Creole - The Rumble Strips

Oh Creole (original)

There’s a beating heart
lonely in the dark,
I wonder when was the start
of when it all went bad.
A tear rolls down his face
he licks his lips and tastes,
whisky he just can’t waste
God bless them weeping eyes.
Outside is driving rain, oh creole
inside the music’s playing, oh creole
think it’s gonna make a change, think again.
oh creole, oh creole
There’s a creole sound
that’s been going round,
the people dancing to the pound
of that same beating heart,
and ain’t it beating loud
and ain’t it beating proud
and ain’t it such an ugly sound
i’m never gonna dream i even go and start
Oh you don’t play to well, oh creole
no you don’t ring no bell, oh creole
is it gonna make a change, is it hell
oh creole, oh creole

Oh Creole (traducción)

Hay un corazón que late
solo en la oscuridad,
Me pregunto cuándo fue el comienzo
de cuando todo salió mal.
Una lágrima rueda por su rostro
se lame los labios y prueba,
whisky que simplemente no puede desperdiciar
Dios bendiga esos ojos llorosos.
Afuera llueve a cántaros, oh criollo
por dentro suena la música, oh criolla
cree que va a hacer un cambio, piénselo de nuevo.
ay criollo, ay criollo
Hay un sonido criollo
eso ha estado dando vueltas,
la gente bailando al ritmo de la libra
de ese mismo corazón que late,
y no está latiendo fuerte
y no está latiendo orgulloso
y no es un sonido tan feo
nunca voy a soñar que incluso voy y empiezo
Ay no juegas a bien, oh criollo
no, no suenas ninguna campana, oh criolla
va a hacer un cambio, es el infierno
ay criollo, ay criollo