Traducción de la letra de la canción Sweet Heart Hooligan - The Rumble Strips

Sweet Heart Hooligan (original)

Sweetheart hooligan
Sweetheart hooligan
Kick out my bones and then
You take them home again
We won’t talk about the day
We both lost our little way
We won’t say we’ll never love again
With empty hearts and broken brains
And I won’t start apologising
Just hold my tongue, and keep my lies in You go yours and I’ll go mine
But we ain’t nearly done
Sweetheart hooligan
My guy’s heart don’t feel regret
For chasin' you my cigarette
And I was never all that clever
But we can’t stay this way forever
Take your heart back and make it better
Where you go I’ll run
Sweetheart hooligan
Sweetheart hooligan
Kick out my bones and then
You take them home again
And where you go I’ll run
'cause we ain’t really done

(traducción)

Cariño hooligan
Cariño hooligan
Patea mis huesos y luego
Te los llevas a casa de nuevo
No hablaremos del día.
Ambos perdimos nuestro pequeño camino
No diremos que nunca volveremos a amar
Con corazones vacíos y cerebros rotos
Y no empezaré a disculparme
Solo muérdeme la lengua y mantén mis mentiras adentro Tú vas por lo tuyo y yo voy por lo mío
Pero no hemos terminado
Cariño hooligan
El corazón de mi chico no se arrepiente
Por perseguirte mi cigarrillo
Y nunca fui tan inteligente
Pero no podemos quedarnos así para siempre
Recupere su corazón y hágalo mejor
Donde tu vayas yo corro
Cariño hooligan
Cariño hooligan
Patea mis huesos y luego
Te los llevas a casa de nuevo
Y donde tu vayas yo corro
porque realmente no hemos terminado