Traducción de la letra de la canción Hate Me (You Do) - The Rumble Strips

Hate Me (You Do) (original)

My television
Your television in different rooms
I can hear you laughing
Can you hear me laughing too?
You hate me you do
You hate me you do
I’m knocking on your wall
I’m knocking on your wall in time to a record you play
But I know you’re thinking
I can’t keep a rhythm
You hate me you do
You hate me you do
I can feel it burnin'
I can feel it burnin'
You’re gonna burn down this flat
The air’s so thick, I choking on it and
I’m crushing my ribs with a baseball bat
I won’t work
You won’t work
Ain’t life just like one long holiday

(traducción)

Mi televisión
Tu televisión en diferentes habitaciones
Puedo oírte reír
¿Puedes oírme reír también?
Me odias, lo haces
Me odias, lo haces
Estoy llamando a tu pared
Estoy llamando a tu pared a tiempo para un disco que tocas
Pero sé que estás pensando
No puedo mantener un ritmo
Me odias, lo haces
Me odias, lo haces
Puedo sentirlo ardiendo
Puedo sentirlo ardiendo
Vas a quemar este piso
El aire es tan denso que me ahogo y
Estoy aplastando mis costillas con un bate de béisbol
no voy a trabajar
no trabajaras
¿No es la vida como unas largas vacaciones?