Traducción de la letra de la canción Time - The Rumble Strips

Time (original)

There’s nothing left for us, we’re rotting in this place
And the night has lost it’s taste
The bells of doom are ringing, but you don’t hear them
You say «come on back to bed»
And I say «you must be dead
Don’t you hear big bells ringing
Don’t you hear those voices singing?»
It’s only time, let it pass away
It’s only time, let it pass away
Well I run into the streets and I scream from the depths of my lungs
«Well I see you’ve finally come!
Good evening Mister Reaper
What’s that you’re saying?
All my hopes and dreams are dead?
That I should go back to my bed»
I wake up a new man, singing the only words I can
It’s only time, let it pass away
It’s only time, let it pass away
It’s only time, let it pass away
It’s only time, let it pass away

Time (traducción)

No nos queda nada, nos estamos pudriendo en este lugar
Y la noche ha perdido su sabor
Las campanas de la perdición están sonando, pero no las escuchas
Dices «vamos a la cama»
Y yo digo «debes estar muerto
¿No oyes sonar grandes campanas?
¿No oyes esas voces cantando?»
Es solo el momento, déjalo pasar
Es solo el momento, déjalo pasar
Bueno, corro por las calles y grito desde lo más profundo de mis pulmones
«¡Bueno, veo que finalmente has venido!
Buenas noches señor segador
¿Qué es eso que estás diciendo?
¿Todas mis esperanzas y sueños están muertos?
Que debo volver a mi cama»
Me despierto como un hombre nuevo, cantando las únicas palabras que puedo
Es solo el momento, déjalo pasar
Es solo el momento, déjalo pasar
Es solo el momento, déjalo pasar
Es solo el momento, déjalo pasar