Traducción de la letra de la canción Building A Boat - The Rumble Strips

Building A Boat (original)

Building a boat,
Building a boat,
pieces of wood,
pieces of rope.
All of my days,
building a boat,
old shirts for sails,
bag full of nails,
hammerin' heart and soul.
Never again,
never again,
ain’t worth the pain,
Never again.
Building a boat,
building a boat,
climb on my love,
we’re gonna float,
any which way the wind blows
Never again
never again,
ain’t worth the pain,
never again.

(traducción)

construyendo un barco,
construyendo un barco,
pedazos de madera,
pedazos de cuerda.
Todos mis días,
construyendo un barco,
camisas viejas para velas,
bolsa llena de clavos,
martillando el corazón y el alma.
Nunca más,
nunca más,
no vale la pena el dolor,
Nunca más.
construyendo un barco,
construyendo un barco,
súbete a mi amor,
vamos a flotar,
de cualquier manera que sople el viento
Nunca más
nunca más,
no vale la pena el dolor,
nunca más.