Traducción de la letra de la canción Break Up - The S.O.S Band

Break Up (original)

Let me tell you something
I’ve been thinking 'bout
Listen to me baby
We have to talk it out
I don’t know why I can’t feel our
And it makes me want you more
People say absence could be the solution
'Cause together isn’t working so good
Don’t stay away
I can’t live with you, I can’t live without you
Don’t stay too long
Break up and make up, oh why don’t we wake up?
Let’s talk it out
could be better if that had be out
Just face the fact
That we may get closer if we stay apart
It’s not that I don’t love you
Heaven knows I do
But time brings about a change
And now I’m so confused
Friends telling me to break up
Is the easy way
But that I just won’t do
Some say that absence can make the heart fonder
And I think it might make my love for you
Stronger
And our relationship
Better
Break up!
Oh no no no
Don’t stay away
(I don’t wanna do that, I don’t wanna take the easy way out)
Don’t stay too long
(I work to hard to make it good, I can’t let you go now)
Let’s talk it out
(Oh baby, some conversation might help our relationship)
Just face the fact
(If we make a little space, we will find a place for our love)
Don’t stay away
(Don't stay away, I don’t wanna be alone)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up!
Don’t stay away
(I don’t wanna do that, I can’t live with you, I can’t live without you)
Don’t stay too long
(Baby, break up and make up, oh why can’t we wake up?)
Let’s talk it out
(You know tings could be better and better than they sound)
Just face the fact
(That we can get closer if we stay apart)
Break up!
(I don’t wanna be alone)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
No no no!
I don’t wanna be alone!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Break up!
Don’t stay away
(Say what you want, it’s my decision and I’m going to do things my way)
Don’t stay too long
(All of the pain has not rearranged my heart)
I can’t let you go now
I work to hard to make it good
Baby, we can work it out
Oh yeah
Wait a minute!
Here’s your chance to break up now
Break!
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No no!)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No baby)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(No no no)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(Oh, yeah)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
(I don’t wanna lose)
Break up, don’t you know
You’re better off on your own!
Wait a minute!

Break Up (traducción)

Déjame decirte algo
he estado pensando en
Escúchame bebe
Tenemos que hablarlo
No sé por qué no puedo sentir nuestro
Y me hace quererte más
La gente dice que la ausencia podría ser la solución
Porque juntos no funcionan tan bien
no te quedes lejos
No puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti
no te quedes demasiado tiempo
Romper y hacer las paces, oh, ¿por qué no nos despertamos?
hablemos
podría ser mejor si eso hubiera estado fuera
Solo enfrenta el hecho
Que podemos acercarnos si nos mantenemos separados
No es que no te quiera
Dios sabe que lo hago
Pero el tiempo trae consigo un cambio
Y ahora estoy tan confundido
Amigos diciéndome que rompa
es el camino fácil
Pero eso no lo haré
Algunos dicen que la ausencia puede hacer que el corazón sea más cariñoso
Y creo que podría hacer que mi amor por ti
Más fuerte
Y nuestra relación
Mejor
¡Disolver!
Oh no no no
no te quedes lejos
(No quiero hacer eso, no quiero tomar el camino fácil)
no te quedes demasiado tiempo
(Trabajo muy duro para hacerlo bien, no puedo dejarte ir ahora)
hablemos
(Oh, cariño, alguna conversación podría ayudar a nuestra relación)
Solo enfrenta el hecho
(Si hacemos un pequeño espacio, encontraremos un lugar para nuestro amor)
no te quedes lejos
(No te alejes, no quiero estar solo)
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
¡Disolver!
no te quedes lejos
(No quiero hacer eso, no puedo vivir contigo, no puedo vivir sin ti)
no te quedes demasiado tiempo
(Bebé, rompe y haz las paces, oh, ¿por qué no podemos despertar?)
hablemos
(Sabes que las cosas podrían ser cada vez mejores de lo que suenan)
Solo enfrenta el hecho
(Que podemos acercarnos si nos mantenemos separados)
¡Disolver!
(No quiero estar solo)
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
¡No no no!
¡No quiero estar solo!
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
¡Disolver!
no te quedes lejos
(Di lo que quieras, es mi decisión y voy a hacer las cosas a mi manera)
no te quedes demasiado tiempo
(Todo el dolor no ha reordenado mi corazón)
No puedo dejarte ir ahora
Trabajo muy duro para hacerlo bien
Cariño, podemos resolverlo
Oh sí
¡Espera un minuto!
Aquí está tu oportunidad de romper ahora
¡Romper!
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
(¡No no!)
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
(No bebé)
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
(No no no)
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
(Oh sí)
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
(No quiero perder)
romper, ¿no lo sabes?
¡Estás mejor solo!
¡Espera un minuto!