Traducción de la letra de la canción Champagne Misery (The International Robot Sessions) - The Saints

Champagne Misery (The International Robot Sessions) (original)

She said she thinks she’s going down again
'Cause she’s so tired now of all her friends
And she’d like to go away
Spend some time in a foreign place
It’s no good
Just don’t know what to do
She said her life is full of misery
She dreams of places where she’d rather be
And she’d like to go away
Spend some time in a foreign place
It’s no good
Just don’t know what to do
She has no time for, and she doesn’t like anyone
She’s not content, and she doesn’t have any fun
She said she thinks she’s going down again
'Cause she’s so tired now of all her friends
And she’d like to go away
Spend some time in a foreign place
It’s no good
Just don’t know what to do
She has no time for, and she doesn’t like anyone
She’s not content, and she don’t have any fun
Poor little girl, she doesn’t have any fun
Poor little girl, not loved by anyone
Oh, little girl
Oh, little girl
Oh, little girl
Oh, little girl

Champagne Misery (The International Robot Sessions) (traducción)

Ella dijo que cree que va a caer de nuevo
Porque ahora está tan cansada de todos sus amigos
Y a ella le gustaría irse
Pasar algún tiempo en un lugar extranjero
No es bueno
Simplemente no sé qué hacer
Ella dijo que su vida está llena de miseria
Ella sueña con lugares donde preferiría estar
Y a ella le gustaría irse
Pasar algún tiempo en un lugar extranjero
No es bueno
Simplemente no sé qué hacer
No tiene tiempo para, y no le gusta nadie
Ella no está contenta y no se divierte.
Ella dijo que cree que va a caer de nuevo
Porque ahora está tan cansada de todos sus amigos
Y a ella le gustaría irse
Pasar algún tiempo en un lugar extranjero
No es bueno
Simplemente no sé qué hacer
No tiene tiempo para, y no le gusta nadie
Ella no está contenta y no se divierte.
Pobre niña, no se divierte
Pobre niña, no amada por nadie
Oh, niña
Oh, niña
Oh, niña
Oh, niña