Traducción de la letra de la canción No Time - The Saints

No Time (original)

She can be rich or she can be poor
She can be entertaining or be a bore
She can drive a Mini Cooper or a Cadillac
But I gotta tell you baby, there’s no turning back, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
So come on now
You consider, and you make your stand
You can take your little lover by your hand
You can run around, jump up and down
But you don’t get me, I won’t be your clown, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
Messing around with you
Hey, baby, there’s a brand new sound, called
People living underground, and it’s a
Story 'bout a-raising hell, I said
It’s my life, babe, I know so well
But you, there ain’t a thing you can do
So come on now
You can laugh, and sugar, you can cry
You can live your life, baby, and then you die
You can walk around with your hand in the air
But you talk like that, you don’t get nowhere, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
Messing around with you
Hey, baby, there’s a brand new sound, called
People living underground, and it’s a
Story 'bout a-raising hell, I said
It’s my life, babe, I know so well
But you, there ain’t a thing you can do
So come on now
You consider, and you make your stand
You can take your little lover by your hand
You can run around, jump up and down
But you don’t get me, I won’t be your clown, 'cause
I’ve got no time
I’ve got no time
I’ve got no time
For messing around
Messing around with you

(traducción)

Ella puede ser rica o puede ser pobre
Ella puede ser entretenida o aburrida
Ella puede conducir un Mini Cooper o un Cadillac
Pero tengo que decirte cariño, no hay vuelta atrás, porque
no tengo tiempo
no tengo tiempo
no tengo tiempo
por perder el tiempo
Así que vamos ahora
Consideras, y haces tu stand
Puedes tomar a tu pequeño amante de la mano
Puedes correr, saltar arriba y abajo
Pero no me entiendes, no seré tu payaso, porque
no tengo tiempo
no tengo tiempo
no tengo tiempo
por perder el tiempo
jugando contigo
Oye, cariño, hay un sonido nuevo, llamado
Gente que vive bajo tierra, y es un
Historia sobre un infierno que se levanta, dije
Es mi vida, nena, lo sé muy bien
Pero tú, no hay nada que puedas hacer
Así que vamos ahora
Puedes reír, y cariño, puedes llorar
Puedes vivir tu vida, nena, y luego morir
Puedes caminar con la mano en el aire
Pero hablas así, no llegas a ninguna parte, porque
no tengo tiempo
no tengo tiempo
no tengo tiempo
por perder el tiempo
jugando contigo
Oye, cariño, hay un sonido nuevo, llamado
Gente que vive bajo tierra, y es un
Historia sobre un infierno que se levanta, dije
Es mi vida, nena, lo sé muy bien
Pero tú, no hay nada que puedas hacer
Así que vamos ahora
Consideras, y haces tu stand
Puedes tomar a tu pequeño amante de la mano
Puedes correr, saltar arriba y abajo
Pero no me entiendes, no seré tu payaso, porque
no tengo tiempo
no tengo tiempo
no tengo tiempo
por perder el tiempo
jugando contigo