Traducción de la letra de la canción Take This Heart Of Mine - The Saints

Take This Heart Of Mine (original)

Ooo, you say you’re feelin' bad 'cause
The least thing makes you cry
Sounds like a real bad case
Of a girl who needs a guy
I think I know the perfect jewel
One you ought to try
Take a heart that’s full of love
On this you can rely
If you need some quick reaction, take this heart of mine
And if you need some satisfaction, take this heart of mine
And if you’re tired of being lonely, take this heart of mine
I think I can help you if you’ll only take this heart of mine
I may not be a doctor who can cure your ills
Goodbye to all those different drugs and hard-swallowed pills
My remedy is older than the tale of Jack and Jill
My prescription is the kind you love to have refilled
Got a lovin' side (this heart of mine)
That’s pure as gold (this heart of mine)
Take it, it’s yours (this heart of mine)
To have and to hold (this heart of mine)
And if you do that, baby (this heart of mine)
After we grow old (this heart of mine)
It’ll be the greatest love story (this heart of mine)
That was ever told (this heart of mine)
Oh, baby (one more time, let’s hold)
Oh, medicine won’t cure you
Just leave you at the most
The relief is only temporary
Pretty soon will go
But love can last a lifetime
When two hearts are close
Take as much as you want to
There is no overdose
(Repeat chorus and fade)

Take This Heart Of Mine (traducción)

Ooo, dices que te sientes mal porque
La menor cosa te hace llorar
Suena como un caso realmente malo
De una chica que necesita un chico
Creo que conozco la joya perfecta
Uno que deberías probar
Toma un corazón que está lleno de amor
En esto puedes confiar
Si necesitas una reacción rápida, toma este corazón mío
Y si necesitas alguna satisfacción, toma este corazón mío
Y si estás cansado de estar solo, toma este corazón mío
Creo que puedo ayudarte si solo tomas este corazón mío
Puede que no sea un médico que pueda curar tus males.
Adiós a todas esas drogas diferentes y pastillas difíciles de tragar
Mi remedio es más antiguo que el cuento de Jack y Jill
Mi receta es del tipo que le encanta que le renueven
Tengo un lado amoroso (este corazón mío)
Eso es puro como el oro (este corazón mío)
Tómalo, es tuyo (este corazón mío)
Tener y sostener (este corazón mío)
Y si haces eso, baby (este corazón mío)
Después de que envejezcamos (este corazón mío)
Será la mayor historia de amor (este corazón mío)
Eso alguna vez fue dicho (este corazón mío)
Oh, nena (una vez más, aguantemos)
Oh, la medicina no te curará
Sólo te dejo a lo sumo
El alivio es solo temporal
Muy pronto se irá
Pero el amor puede durar toda la vida
Cuando dos corazones están cerca
Toma todo lo que quieras
No hay sobredosis
(Repetir coro y desvanecerse)