Traducción de la letra de la canción Senile Dementia - The Saints

Senile Dementia (original)

39 days in a certified line
Out in the jungle where the weather is fine
Run into someone wearing a straw hat
Trying to sell me the latest scam
40 days & 40 nights
See the world with my rusted shut eyes
Down from the suburbs where the air is clear
Have to say that our git is near
I have the feeling that I want you to see me
When I hold on;
for so long
& I can’t believe it when you tell
The reason is all gone
Drinking in Budapest drinking through a lie
You should have heard them the very first time
Must have been down there on page 97
One of three steps between here & heaven
I have the feeling that I want you to see me
When I hold on;
for so long
& I think that you might have to see sometime
When the weather cracks the men in black
I have the feeling that I want you to see me hold on
— for so long
I get the feeling that you just don’t believe me
— now I say hold on
Went into a restaurant asked for a beer
They say how can I help you my dear
I’ve got two left feet and both of them
Are under the table
This sort of thing keeps you firm in the cradle

Senile Dementia (traducción)

39 días en línea certificada
Afuera en la jungla donde el clima está bien
Te encuentras con alguien que lleva un sombrero de paja.
Tratando de venderme la última estafa
40 días y 40 noches
Ver el mundo con mis ojos cerrados oxidados
Abajo de los suburbios donde el aire es claro
Tengo que decir que nuestro git está cerca
tengo la sensacion de que quiero que me veas
cuando aguanto;
por tanto tiempo
y no puedo creerlo cuando lo dices
La razón se ha ido
Bebiendo en Budapest bebiendo a través de una mentira
Deberías haberlos escuchado la primera vez.
Debe haber estado allí abajo en la página 97
Uno de los tres pasos entre aquí y el cielo
tengo la sensacion de que quiero que me veas
cuando aguanto;
por tanto tiempo
y creo que podrías tener que ver en algún momento
Cuando el clima agrieta a los hombres de negro
tengo la sensacion de que quiero que me veas aguantar
- por tanto tiempo
Tengo la sensación de que simplemente no me crees
— ahora digo espera
Entró en un restaurante pidió una cerveza
Dicen cómo puedo ayudarte, querida
Tengo dos pies izquierdos y ambos
están debajo de la mesa
Este tipo de cosas te mantiene firme en la cuna