Traducción de la letra de la canción Run Down (The International Robot Sessions) - The Saints

Run Down (The International Robot Sessions) (original)

You are just like in a magazine
Front cover stuff now you’re a scream
Posed in such a careful way
There is nothing you can’t do
You think you have seen it all
Got pictures hanging on your wall
Fame is nothing new to you
But the good old days is through
You’re rundown now out of time
Don’t want to hear the same old line
C’mon now my little friend
Don’t you know now that this is the end
Come on
Call up the chaueffer and the hire car
Down the west end to your favorite bar
Talk is going to save you life
Before the pills can go too far
You’re lost in a masquerade
Old girls live on they never fade
Fame is nothing new to you
But the good old days is through.
You’re rundown, you’re out of time
Don’t want to hear that same old line
C’mon now my little friend
Don’t you know now that this is the end
Call up you managers & your friends
No one wants to see you but they pretend
You yeah you’re such a star
And we all live for you
Night time don’t wanna be alone
So find yourself a crowd until the dawn
Fame is nothing new to you
But the good old days is through
You’re rundown now out of time
Don’t want to hear that same old line
C’mon now my little friend
Don’t you know now that this is the end
Yeah

(traducción)

Eres como en una revista
Cosas de portada ahora eres un grito
Posado de una manera tan cuidadosa
No hay nada que no puedas hacer
Crees que lo has visto todo
Tienes fotos colgadas en tu pared
La fama no es nada nuevo para ti
Pero los buenos viejos tiempos han terminado
Estás agotado ahora fuera de tiempo
No quiero escuchar la misma vieja línea
Vamos ahora mi pequeño amigo
¿No sabes ahora que este es el final?
Vamos
Llama al chófer y al coche de alquiler
Por el extremo oeste hasta tu bar favorito
Hablar te va a salvar la vida
Antes de que las píldoras puedan ir demasiado lejos
Estás perdido en una mascarada
Las viejas viven, nunca se desvanecen
La fama no es nada nuevo para ti
Pero los buenos viejos tiempos han terminado.
Estás agotado, estás fuera de tiempo
No quiero escuchar la misma vieja línea
Vamos ahora mi pequeño amigo
¿No sabes ahora que este es el final?
Llame a sus gerentes y a sus amigos
Nadie quiere verte pero fingen
Tú, sí, eres una estrella
Y todos vivimos por ti
La noche no quiere estar sola
Así que búscate una multitud hasta el amanecer
La fama no es nada nuevo para ti
Pero los buenos viejos tiempos han terminado
Estás agotado ahora fuera de tiempo
No quiero escuchar la misma vieja línea
Vamos ahora mi pequeño amigo
¿No sabes ahora que este es el final?
sí