Traducción de la letra de la canción Swing For The Crime - The Saints

Swing For The Crime (original)

I’m the one-eyed midget with the curse
The simpleton who sweetly smiles at his young lover now beguiled
The sycophantic morons lied at Romeo who is the bride, let’s ride
Stoned as I walk down the hall
The adman waits to hear the curse and call
The angels scream in discontent as to the river they are led
The actors bow and pay the rent, we cover them in cold cement
Let’s swing for the crime everyone in double time
And we hope that you had a good time
Yeah smile as you sign on the line
Because life on your knees can be fun
Surprised now you’re not the only one
Led like a lamb into this gloom
Yeah Freud is in the back room with his goons
Now they’ve got new experiments, the metal groans, the limbs are rent
The anti-heros' mock dissent, we market now by mass consent
We swing for the crime everyone in double time
Scream like you’ll burst if they cry
Is changed by the words that you learn
But Jack the Ripper is inside
And Moriarty has imbibed
They live, they marry, all the while
We laugh and have them circumcised
They swing for the crime everyone in double time
And we hope that you had a good time
Yeah smile as you sign on the line
Because life on your knees can be fun
Are you glad that you’re not the only one?

(traducción)

Soy el enano tuerto con la maldición
El simplón que sonríe dulcemente a su joven amante ahora seducido
Los idiotas aduladores le mintieron a Romeo que es la novia, vamos a montar
Apedreado mientras camino por el pasillo
El publicista espera escuchar la maldición y llamar
Los ángeles gritan descontentos en cuanto al río al que son conducidos.
Los actores se inclinan y pagan el alquiler, los cubrimos con cemento frío
Vamos a luchar por el crimen todos en el doble de tiempo
Y esperamos que lo hayas pasado bien
Sí, sonríe mientras firmas en la línea
Porque la vida de rodillas puede ser divertida
Sorprendido ahora que no eres el único
Conducido como un cordero a esta penumbra
Sí, Freud está en la trastienda con sus matones
Ahora tienen nuevos experimentos, el metal gime, las extremidades están desgarradas
La disidencia simulada de los antihéroes, comercializamos ahora por consentimiento masivo
Nos balanceamos por el crimen, todos en el doble de tiempo
Grita como si fueras a estallar si lloran
Se cambia por las palabras que aprendes
Pero Jack el Destripador está dentro
Y Moriarty ha bebido
Viven, se casan, todo el tiempo
Nos reímos y los hacemos circuncidar.
Se balancean por el crimen, todos en el doble de tiempo
Y esperamos que lo hayas pasado bien
Sí, sonríe mientras firmas en la línea
Porque la vida de rodillas puede ser divertida
¿Estás contento de no ser el único?