Traducción de la letra de la canción Lipstick On Your Collar - The Saints

Lipstick On Your Collar (original)

When you left me all alone at the record hop
You said you were going out for a soda pop
You were gone for quite a while, half an hour or more
You came back and man-o-man this is what I saw
Lipstick on your collar it told a tale on you, yeah
Lipstick on your collar, it says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar, it told a tale on you
You said it belonged to me it made me stop to think
An' then I noticed yours was red and mine was baby pink
An' then who walked in but Mary Jane, her lipstick all a mess
Were you smoochin' my best friend?
I guess the answer’s yeah yeah!
Lipstick on your collar it told a tale on you, yeah
Lipstick on your collar, it says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar, it told a tale on you
Come on now!
You said it belonged to me, it made me stop to think
And then I noticed yours was red but mine was baby pink
And then walked in Mary Jane, lipstick all a mess
Were you smoochin' my best friend?
I guess the answer’s yeah yeah!
Lipstick on your collar it told a tale on you, yeah
Lipstick on your collar, it says you were untrue
Bet your bottom dollar you and I are through
'Cause lipstick on your collar, it told a tale on you
Baby, it told a tale on you
Honey it told a tale on you
Sugar it told a tale on you
Cha cha cha!

(traducción)

Cuando me dejaste solo en el salto de discos
Dijiste que ibas a salir por un refresco
Te fuiste por un tiempo, media hora o más
Regresaste y hombre-o-hombre esto es lo que vi
Lápiz labial en tu cuello te contó una historia, sí
Lápiz labial en tu cuello, dice que no eras cierto
Apueste su último dólar que usted y yo hemos terminado
Porque el lápiz labial en tu cuello, te contó una historia
Dijiste que me pertenecía, me hizo parar a pensar
Y luego noté que el tuyo era rojo y el mío era rosa bebé
Y luego, quién entró sino Mary Jane, su lápiz labial todo un desastre
¿Estabas besando a mi mejor amigo?
¡Supongo que la respuesta es sí, sí!
Lápiz labial en tu cuello te contó una historia, sí
Lápiz labial en tu cuello, dice que no eras cierto
Apueste su último dólar que usted y yo hemos terminado
Porque el lápiz labial en tu cuello, te contó una historia
¡Ven ahora!
Dijiste que me pertenecía, me hizo parar a pensar
Y luego noté que el tuyo era rojo pero el mío era rosa bebé
Y luego entré en Mary Jane, lápiz labial todo un desastre
¿Estabas besando a mi mejor amigo?
¡Supongo que la respuesta es sí, sí!
Lápiz labial en tu cuello te contó una historia, sí
Lápiz labial en tu cuello, dice que no eras cierto
Apueste su último dólar que usted y yo hemos terminado
Porque el lápiz labial en tu cuello, te contó una historia
Cariño, te contó un cuento
Cariño, te contó una historia
Azúcar te contó una historia
¡Cha Cha Cha!