Traducción de la letra de la canción No, Your Product - The Saints

No, Your Product (original)

The tv screen becomes my eye
It’s the legal monster of a future time
There’s no opinion that ain’t my own
No thought that isn’t mine…
completely
I said 21 years is a long long time
To be in this prison when there ain’t no crime
So go on jailer won’t you bring the key
I want to break down the door
Can you hear me?
You know the damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
I got creeps in drag crawling round my door
Disguised as priests they quote the law
Selling bibles for a secret fee
They say it’s all done for me
I’m such a lucky man
You know the damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
It’s another lie they want to uphold
Another day till we all grow old and break down
So I get bored with a TV mind
No place to go no future’s mine
NF banners flying in the wind
Like free lobotomies
I don’t recommend one
So open your mouth and you get done
The police state keeps you on the run
Scream injustice better scream it loud
Get punched down in the crowd
And what can ya do?
You know the damage gets done so fast
It’s all the truths that just don’t last
It’s another lie they want to uphold
Another day till we all grow old and break down
You know that damage gets done so fast, listen one time.
You know that justice
that’ll never last.
I said I’ll break down and another day when my life grows
old.
We’ll never listen.
Another day when we’ll never get told about what’s
going on.
And that’s just when I wanna break out, I wanna get out get out of
here now.
You know I just want to smash that door.
Wanna take my time and I
don’t wanna see no small TV.
Don’t wanna see you.
I don’t wanna listen to a
thing that they say.
I wanna crash out, I wanna smash, I wanna smash it all.
I said I got to take it away.
I can’t stand it no more.
Because I just want to
break out.
I said I can’t take any more.
Because it’s too much to handle.
I said no more.
A crime against the state.
That’s another shame…

(traducción)

La pantalla del televisor se convierte en mi ojo
Es el monstruo legal de un tiempo futuro
No hay opinión que no sea mía
Sin pensar que eso no es mío...
completamente
Dije que 21 años es mucho, mucho tiempo
Estar en esta prisión cuando no hay crimen
Así que adelante, carcelero, ¿no traerás la llave?
quiero derribar la puerta
¿Puedes oírme?
Sabes que el daño se hace tan rápido
Son todas las verdades que simplemente no duran
Tengo escalofríos arrastrándose alrededor de mi puerta
Disfrazados de sacerdotes citan la ley
Vender biblias por una tarifa secreta
Dicen que todo está hecho para mí
Soy un hombre tan afortunado
Sabes que el daño se hace tan rápido
Son todas las verdades que simplemente no duran
Es otra mentira que quieren defender
Otro día hasta que todos envejezcamos y nos derrumbemos
Así que me aburro con una mente de TV
No hay lugar a donde ir no hay futuro mío
Banderas de la NF ondeando en el viento
Como lobotomías gratis
no recomiendo uno
Así que abre la boca y listo
El estado policial te mantiene huyendo
Grita injusticia, mejor grita fuerte
Recibe un puñetazo en la multitud
¿Y qué puedes hacer?
Sabes que el daño se hace tan rápido
Son todas las verdades que simplemente no duran
Es otra mentira que quieren defender
Otro día hasta que todos envejezcamos y nos derrumbemos
Sabes que el daño se hace tan rápido, escucha una vez.
sabes que la justicia
eso nunca durará.
Dije que me romperé y otro día cuando mi vida crezca
antiguo.
Nunca escucharemos.
Otro día en el que nunca nos dirán lo que está
pasando
Y ahí es justo cuando quiero salir, quiero salir, salir de
aquí ahora.
Sabes que solo quiero romper esa puerta.
Quiero tomarme mi tiempo y yo
no quiero ver ningún pequeño televisor.
No quiero verte.
No quiero escuchar un
cosa que dicen.
Quiero estrellarme, quiero aplastar, quiero aplastarlo todo.
Dije que tengo que llevármelo.
No puedo soportarlo más.
Porque solo quiero
fugarse.
Dije que no puedo más.
Porque es demasiado para manejar.
No dije más.
Un crimen contra el estado.
Esa es otra vergüenza...