Traducción de la letra de la canción The Chameleon - The Saints

The Chameleon (original)

Like stars up in a darkened sky
I stand obscured from view
With shining eyes that did not lie
I turn the page for you
The silent shadow in the night
I smile before I steal
Behind locked doors in emptiness
I am the things you do
Now I am your only friend
You must love the chameleon
Now child my man why not live and think
You have no time for rest
No thoughts, no words to comfort you
No smile or soft caress
I am the ride, the wishing well
The secrets to your fear
I light the candle burning bright
The call from distant years
Now I am your only friend
You must love the chameleon
Now I am your only friend
You must love the chameleon
I said now I am your only friend
Yeah, you must love the chameleon
Groovy little people that come around
Everybody look to the brand new sound
We gotta get down
I got a new trick, better than the old trick
Baby come with me we’ll find a new kick, now
Cause I’ve seen the joke and it ain’t funny
I think I might trade it in for some money
Tried so hard all these years
Tried so hard to live with my fears
I’ve just got to get out
I will do the John Travolta
I feel revolted
I will dance with anyone
I will get mine
Because I’m a chameleon I do what I can
I think that is nice, if I earnt some money
Being funny for a record company
They get me lots of wonderful things
They give me a house, a car, a nice place to entertain my friends
And I’ve got lots of friends who come around
Because I am a chameleon
They tell me that they love me true
They like the things that I do because —

The Chameleon (traducción)

Como estrellas en un cielo oscuro
Estoy oculto a la vista
Con ojos brillantes que no mentían
Yo paso la página por ti
La sombra silenciosa en la noche
Sonrío antes de robar
Detrás de puertas cerradas en el vacío
Soy las cosas que haces
Ahora soy tu único amigo
Debes amar al camaleón.
Ahora niño, mi hombre, ¿por qué no vives y piensas?
No tienes tiempo para descansar
Sin pensamientos, sin palabras para consolarte
Sin sonrisa ni caricia suave
Soy el paseo, el pozo de los deseos
Los secretos de tu miedo
Enciendo la vela que arde brillante
La llamada de años lejanos
Ahora soy tu único amigo
Debes amar al camaleón.
Ahora soy tu único amigo
Debes amar al camaleón.
Dije que ahora soy tu único amigo
Sí, debes amar al camaleón.
Pequeñas personas maravillosas que vienen
Todos miren hacia el nuevo sonido
tenemos que bajar
Tengo un nuevo truco, mejor que el viejo truco
Cariño, ven conmigo, encontraremos una nueva patada, ahora
Porque he visto el chiste y no es divertido
Creo que podría cambiarlo por algo de dinero.
Lo intenté tanto todos estos años
Intenté tanto vivir con mis miedos
solo tengo que salir
Haré el John Travolta
me siento asqueado
Bailaré con cualquiera
voy a conseguir el mio
Porque soy un camaleón hago lo que puedo
Creo que es bueno, si gano algo de dinero.
Ser gracioso para una compañía discográfica
Me consiguen un montón de cosas maravillosas
Me dan una casa, un carro, un lugar lindo para entretener a mis amigos
Y tengo muchos amigos que vienen
Porque soy un camaleón
Me dicen que me quieren de verdad
Les gustan las cosas que hago porque...