Traducción de la letra de la canción This Time - The Saints

This Time (original)

I’m talking to you but you’re in a trance
You’re Talking to me but I ain’t got a chance
'Cause you’d rather sit with your radio
You lie in the sun and you read magazines
You think that you know everything on the scene
But you’re hagning 'round only fooling yourself
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so, this time
So we sit around and I stare at the wall
And you don’t care if I go on and on
As long as I say what you want to hear, girl
So you read your books and I crawl 'round the floor
The radio’s on but you want more
So we take a walk through/to the discoteque
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so
This time, this time
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so
This time, this time
And so you think you got nothing to do
You turn out the lights now you want something new
So you like wait with the radio
I’m talking to you but you’re in a trance
You’re Talking to me but I ain’t got a chance
'Cause you’d rather sit with your radio
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so
This time, this time
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so
This time, this time
This time I let you go
Next time I let you know
It’s high time that I told you so
This time, this time

(traducción)

Te estoy hablando pero estás en trance
Me estás hablando pero no tengo oportunidad
Porque prefieres sentarte con tu radio
Te acuestas al sol y lees revistas
Crees que lo sabes todo en la escena
Pero estás dando vueltas solo engañándote a ti mismo
Esta vez te dejo ir
La próxima vez te aviso
Ya es hora de que te lo diga, esta vez
Así que nos sentamos y miro la pared
Y no te importa si sigo y sigo
Mientras yo diga lo que quieres escuchar, niña
Así que lees tus libros y yo me arrastro por el suelo
La radio está encendida pero quieres más
Entonces damos un paseo por/a la discoteca
Esta vez te dejo ir
La próxima vez te aviso
ya es hora de que te lo diga
Esta vez, esta vez
Esta vez te dejo ir
La próxima vez te aviso
ya es hora de que te lo diga
Esta vez, esta vez
Y entonces crees que no tienes nada que hacer
Apagas las luces ahora quieres algo nuevo
Entonces te gusta esperar con la radio
Te estoy hablando pero estás en trance
Me estás hablando pero no tengo oportunidad
Porque prefieres sentarte con tu radio
Esta vez te dejo ir
La próxima vez te aviso
ya es hora de que te lo diga
Esta vez, esta vez
Esta vez te dejo ir
La próxima vez te aviso
ya es hora de que te lo diga
Esta vez, esta vez
Esta vez te dejo ir
La próxima vez te aviso
ya es hora de que te lo diga
Esta vez, esta vez