Traducción de la letra de la canción Up - The Saturdays, STICKY

Up (original)

Go, go, go,
It’s time to make a move and we both know,
It’s time to step it up a notch,
I’m ready to lose touch,
Baby boy,
Go, go, go.
This is the crossing at the main intersection,
Up is where we go from here,
Finest selection,
This could take us anywhere,
I don’t want protection,
Life is better off the line, I, I…
I’m ready for the lift up,
Keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump,
Keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up No turns now,
We’re going straight,
You better hold on tight,
'Cos if you fall you’re on your own,
'Cos I’m gonna go on,
No, no, no turns now.
This is the final call for all destinations,
This is where you’re in or out,
No hesitation, this is not the time for doubts,
Make your decision,
Are you on or off the line, ine, ine…?
I’m ready for the lift up, keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump, keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up This is the crossing at the main intersection,
Up is where we go from here,
Finest selection,
This could take us anywhere,
I don’t want protection,
Life is better off the line, I, I…
(Ooh)
I’m ready for the lift up, keep steady beat,
'Cos I’m ready for the big jump, keep up with me,
If you lose me then you know, you’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control and the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up

(traducción)

Ve! Ve! Ve,
Es hora de hacer un movimiento y ambos sabemos,
Es hora de dar un paso adelante,
Estoy listo para perder el contacto,
Bebé,
Ve! Ve! Ve.
Este es el cruce en la intersección principal,
Arriba es a donde vamos desde aquí,
mejor selección,
Esto podría llevarnos a cualquier parte,
no quiero protección,
La vida es mejor fuera de línea, yo, yo...
Estoy listo para el levantamiento,
Mantén un ritmo constante,
Porque estoy listo para el gran salto,
Mantenerse al día conmigo,
Si me pierdes, entonces sabes, eres un poco demasiado lento,
Solo subo, subo.
Estoy listo para tener el control y el suelo no es lo suficientemente bueno para mí,
Sé dónde encontrar lo que quiero y voy a seguir,
Sigue, arriba, arriba No hay vueltas ahora,
vamos recto,
Será mejor que te agarres fuerte,
Porque si te caes, estás solo,
Porque voy a continuar,
No, no, no hay vueltas ahora.
Esta es la llamada final para todos los destinos,
Aquí es donde estás dentro o fuera,
No lo dudes, no es momento de dudas,
Toma tu decisión,
¿Estás conectado o desconectado, ine, ine…?
Estoy listo para el levantamiento, mantengo un ritmo constante,
Porque estoy listo para el gran salto, sigue conmigo,
Si me pierdes, entonces sabes, eres un poco demasiado lento,
Solo subo, subo.
Estoy listo para tener el control y el suelo no es lo suficientemente bueno para mí,
Sé dónde encontrar lo que quiero y voy a seguir,
Siga, arriba, arriba Este es el cruce en la intersección principal,
Arriba es a donde vamos desde aquí,
mejor selección,
Esto podría llevarnos a cualquier parte,
no quiero protección,
La vida es mejor fuera de línea, yo, yo...
(Oh)
Estoy listo para el levantamiento, mantengo un ritmo constante,
Porque estoy listo para el gran salto, sigue conmigo,
Si me pierdes, entonces sabes, eres un poco demasiado lento,
Solo subo, subo.
Estoy listo para tener el control y el suelo no es lo suficientemente bueno para mí,
Sé dónde encontrar lo que quiero y voy a seguir,
Sigue, arriba, arriba