Traducción de la letra de la canción Can You Hear Me Now - The Score

Can You Hear Me Now (original)

I can barely hear a sound, it's faded
All the words you used to say
Tried to keep me down, I’m elevated
No more rain on this parade
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me
Did you ever think that I would get up?
Can you hear me now, so loudly?
I'm screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa-whoa-oh
Can you hear me now so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
[Verse 2]
Tried to find the light between your shadows, but it always seemed to fade
It took me time for me to learn to let go
But I grew stronger from the pain
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me, did you ever think that I would get up
Can you hear me now, so loudly?
I’m screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa whoa-oh
Can you hear me now, so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
I went deep inside, where monsters hide
To free my mind, and come out alive
Tell me, when you kicked me, did you ever think that I would get up
Can you hear me now, so loudly?
I'm screaming at the top of my lungs
Can you see me now, so proudly?
Looking up at what I've become
Can you hear me now
Up above the crowd
Singing whoa whoa-oh
Can you hear me now, so loudly
Can you hear me, can you hear me now?
Can you hear me, can you hear me now?

Can You Hear Me Now (traducción)

Apenas puedo escuchar un sonido, se desvaneció
Todas las palabras que solías decir
Traté de mantenerme abajo, estoy elevado
No más lluvia en este desfile
Fui muy adentro, donde se esconden los monstruos
Para liberar mi mente, y salir con vida
Dime, cuando me pateaste
¿Alguna vez pensaste que me levantaría?
¿Puedes oírme ahora, tan fuerte?
Estoy gritando a todo pulmón
¿Puedes verme ahora, tan orgulloso?
Mirando hacia arriba en lo que me he convertido
Puedes escucharme ahora
Por encima de la multitud
Cantando whoa-whoa-oh
¿Puedes oírme ahora tan fuerte?
¿Puedes oírme, puedes oírme ahora?
[Verso 2]
Intenté encontrar la luz entre tus sombras, pero siempre parecía desvanecerse
Me tomó tiempo aprender a dejar ir
Pero me hice más fuerte por el dolor
Fui muy adentro, donde se esconden los monstruos
Para liberar mi mente, y salir con vida
Dime, cuando me pateaste, ¿alguna vez pensaste que me levantaría?
¿Puedes oírme ahora, tan fuerte?
Estoy gritando a todo pulmón
¿Puedes verme ahora, tan orgulloso?
Mirando hacia arriba en lo que me he convertido
Puedes escucharme ahora
Por encima de la multitud
Cantando whoa whoa-oh
¿Puedes oírme ahora, tan fuerte?
¿Puedes oírme, puedes oírme ahora?
Fui muy adentro, donde se esconden los monstruos
Para liberar mi mente, y salir con vida
Dime, cuando me pateaste, ¿alguna vez pensaste que me levantaría?
¿Puedes oírme ahora, tan fuerte?
Estoy gritando a todo pulmón
¿Puedes verme ahora, tan orgulloso?
Mirando hacia arriba en lo que me he convertido
Puedes escucharme ahora
Por encima de la multitud
Cantando whoa whoa-oh
¿Puedes oírme ahora, tan fuerte?
¿Puedes oírme, puedes oírme ahora?
¿Puedes oírme, puedes oírme ahora?