Traducción de la letra de la canción Head Up - The Score

Head Up (original)

Lately I've been feeling so alone
Can someone give the antidote to me so I can
Finally understand where I belong
The world outside to me is like an ocean and I
Can't swim
I'm losing my grip
Caught up in the current
Won't drown in this ship
I can't swim
I'm starting to slip
I'm running out of breath, I'm scared to death
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
If I hit the bottom will I break?
Cause I've been there before a million times but I don't
Know how much more of this I can take
I'm at the surface, what is my purpose?
It's making me nervous, I
Can't swim
I'm losing my grip
Caught up in the current
Won't drown in this ship
I can't swim
I'm starting to slip
I'm running out of breath, I'm scared to death
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Holding on, still holding on
How'd it get so deep?
Yeah
Holding on, still holding on
How'd it get so deep?
Yeah
Holding on, still holding on
I'm running out of breath, I'm scared to death
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water
Gotta keep my head up up up up
I'm never going under, never going under
As long as air's in my lungs
Blood's in my veins
I'm not going down this way
I gotta keep my head up up up up
Up above the water, up above the water

(traducción)

Últimamente me he estado sintiendo tan solo
¿Alguien me puede dar el antídoto para poder
Finalmente entiendo a donde pertenezco
El mundo exterior para mí es como un océano y yo
no puedo nadar
Estoy perdiendo el control
Atrapado en la corriente
No se ahogará en este barco
no puedo nadar
estoy empezando a resbalar
Me estoy quedando sin aliento, estoy muerto de miedo
Tengo que mantener la cabeza en alto
Arriba del agua, arriba del agua
Tengo que mantener la cabeza en alto
Nunca me hundiré, nunca me hundiré
Mientras haya aire en mis pulmones
La sangre está en mis venas
No voy a bajar de esta manera
Tengo que mantener la cabeza en alto
Arriba del agua, arriba del agua
Si toco fondo, ¿me romperé?
Porque he estado allí antes un millón de veces pero no
Sé cuánto más de esto puedo tomar
Estoy en la superficie, ¿cuál es mi propósito?
Me está poniendo nervioso, yo
no puedo nadar
Estoy perdiendo el control
Atrapado en la corriente
No se ahogará en este barco
no puedo nadar
estoy empezando a resbalar
Me estoy quedando sin aliento, estoy muerto de miedo
Tengo que mantener la cabeza en alto
Arriba del agua, arriba del agua
Tengo que mantener la cabeza en alto
Nunca me hundiré, nunca me hundiré
Mientras haya aire en mis pulmones
La sangre está en mis venas
No voy a bajar de esta manera
Tengo que mantener la cabeza en alto
Arriba del agua, arriba del agua
Aguantando, todavía aguantando
¿Cómo se hizo tan profundo?
sí
Aguantando, todavía aguantando
¿Cómo se hizo tan profundo?
sí
Aguantando, todavía aguantando
Me estoy quedando sin aliento, estoy muerto de miedo
Tengo que mantener la cabeza en alto
Arriba del agua, arriba del agua
Tengo que mantener la cabeza en alto
Nunca me hundiré, nunca me hundiré
Mientras haya aire en mis pulmones
La sangre está en mis venas
No voy a bajar de esta manera
Tengo que mantener la cabeza en alto
Arriba del agua, arriba del agua