Traducción de la letra de la canción In My Bones - The Score

In My Bones (original)

So tired of comparisons, tryna learn the lesson in
Falling every time that I do
The chemicals inside my brain never let me feel the pain
Pushing me to see the truth
My heart is like a hand grenade, pull the pin and detonate
Ready, set, I'm ’bout to blow (Ready, set, I'm 'bout to blow)
’Cause all the hate you've ever spewed made me into something new
Sit back and enjoy the show
It isn't in my words 'cause they come and go
But everything that hurt taught me how to grow
It isn't in my skin or these scars that show
'Cause my fight within comes from below
I feel it in my bones
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my soul
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can’t steal my thunder
Ayy, oh, I know
(I feel it in my)
I feel it in my bones
I won’t be a grain of sand slipping down the hour glass
Watching every minute fall through (Watching every minute fall)
I won't pay the price, never satisfied
I’m never gonna be refused
It isn't in my words 'cause they come and go
But everything that hurt taught me how to grow
It isn't in my skin or these scars that show
’Cause my fight within comes from below
I feel it in my bones
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my soul
(I feel it in my, I feel it in my)
I feel it in my
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can't steal my thunder
Ayy, oh, I know
(I feel it in my)
I feel it in my bones
I feel it in my bones
I ain't gonna break, I'ma make you wonder
Rolling in the deep, can't steal my thunder
Ayy, oh, I know
I feel it in my bones

In My Bones (traducción)

Tan cansado de las comparaciones, trato de aprender la lección en
Cayendo cada vez que lo hago
Los químicos dentro de mi cerebro nunca me dejan sentir el dolor
Empujándome a ver la verdad
Mi corazón es como una granada de mano, tira del alfiler y detona
Listo, listo, estoy a punto de estallar (Listo, listo, estoy a punto de estallar)
Porque todo el odio que has arrojado me convirtió en algo nuevo
Siéntate y disfruta del espectáculo.
No está en mis palabras porque van y vienen
Pero todo lo que dolía me enseñó a crecer
No está en mi piel o estas cicatrices que muestran
Porque mi lucha interior viene de abajo
Lo siento en mis huesos
(Lo siento en mi, lo siento en mi)
lo siento en mi alma
(Lo siento en mi, lo siento en mi)
lo siento en mi
No me voy a romper, haré que te preguntes
Rodando en lo profundo, no puedo robar mi trueno
ay, oh, lo sé
(Lo siento en mi)
Lo siento en mis huesos
No seré un grano de arena deslizándose por el reloj de arena
viendo cada minuto caer (viendo cada minuto caer)
No pagaré el precio, nunca satisfecho
Nunca seré rechazado
No está en mis palabras porque van y vienen
Pero todo lo que dolía me enseñó a crecer
No está en mi piel o estas cicatrices que muestran
Porque mi lucha interior viene de abajo
Lo siento en mis huesos
(Lo siento en mi, lo siento en mi)
lo siento en mi alma
(Lo siento en mi, lo siento en mi)
lo siento en mi
No me voy a romper, haré que te preguntes
Rodando en lo profundo, no puedo robar mi trueno
ay, oh, lo sé
(Lo siento en mi)
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos
No me voy a romper, haré que te preguntes
Rodando en lo profundo, no puedo robar mi trueno
ay, oh, lo sé
Lo siento en mis huesos