Traducción de la letra de la canción Under The Pressure - The Score

Under The Pressure (original)

Pressure, pressure calls my name
I think it's time that I should
Push it back and entertain it (Entertain it)
I measure, measure in my brain
All of the times that I've been too afraid
It's time to change it (Change it)
Time is the key but the devil just keeps on knockin'
I don't want to stand at the doorway of the forgotten, oh, oh-oh
Fear wears a smile but I'll be the last one laughing
Try to take me down, no, it ain't never gonna happen, oh, oh-oh
No, not today, not gonna make the same mistakes
No, not today, not gonna cave, not gonna break
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never going to break (Whoa), no matter what it takes
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never going to break (Whoa), no matter what it takes
Pressure, pressure calls my name
I think it's time that I should
Push it back and entertain it (Entertain it)
Forever, ever, like a game
Stacked up the cards against me
Now I think my luck is changin' (Changin')
Time is the key but the devil just keeps on knockin'
I don't want to stand at the doorway of the forgotten, oh, oh-oh
Fear wears a smile but I'll be the last one laughing
Try to take me down, no, it ain't never gonna happen, oh, oh-oh
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never gonna break (Whoa), no matter what it takes
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never gonna break (Whoa), no matter what it takes
No, not today, not gonna make the same mistakes
No, not today, not gonna cave, not gonna break
No, not today, not gonna make the same mistakes
No, not today, not gonna cave, not gonna break
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never gonna break (Whoa), no matter what it takes
Under the pressure, under the pressure (Whoa)
I'm never gonna break (Whoa), no matter what it takes
I'm never gonna break, no matter what it takes
I'm never gonna break, no matter what it takes

(traducción)

Presión, la presión llama mi nombre
Creo que es hora de que debería
empujarlo hacia atrás y entretenerlo (entretenerlo)
Mido, mido en mi cerebro
Todas las veces que he tenido demasiado miedo
Es hora de cambiarlo (Cambiarlo)
El tiempo es la clave, pero el diablo sigue llamando
No quiero pararme en la puerta de los olvidados, oh, oh-oh
El miedo lleva una sonrisa, pero seré el último en reír
Intenta derribarme, no, nunca va a suceder, oh, oh-oh
No, hoy no, no voy a cometer los mismos errores.
No, no hoy, no voy a ceder, no voy a romper
Bajo la presión, bajo la presión (Whoa)
Nunca me voy a romper (Whoa), no importa lo que cueste
Bajo la presión, bajo la presión (Whoa)
Nunca me voy a romper (Whoa), no importa lo que cueste
Presión, la presión llama mi nombre
Creo que es hora de que debería
empujarlo hacia atrás y entretenerlo (entretenerlo)
Siempre, siempre, como un juego
Apilaste las cartas en mi contra
Ahora creo que mi suerte está cambiando (cambiando)
El tiempo es la clave, pero el diablo sigue llamando
No quiero pararme en la puerta de los olvidados, oh, oh-oh
El miedo lleva una sonrisa, pero seré el último en reír
Intenta derribarme, no, nunca va a suceder, oh, oh-oh
Bajo la presión, bajo la presión (Whoa)
Nunca me voy a romper (Whoa), no importa lo que cueste
Bajo la presión, bajo la presión (Whoa)
Nunca me voy a romper (Whoa), no importa lo que cueste
No, hoy no, no voy a cometer los mismos errores.
No, no hoy, no voy a ceder, no voy a romper
No, hoy no, no voy a cometer los mismos errores.
No, no hoy, no voy a ceder, no voy a romper
Bajo la presión, bajo la presión (Whoa)
Nunca me voy a romper (Whoa), no importa lo que cueste
Bajo la presión, bajo la presión (Whoa)
Nunca me voy a romper (Whoa), no importa lo que cueste
Nunca me romperé, no importa lo que cueste
Nunca me romperé, no importa lo que cueste