Traducción de la letra de la canción Big Dreams - The Score, Fitz of Fitz and The Tantrums

Big Dreams (original)

(Big dreams, big dreams)
Was never one for letting go
It felt like everybody had to let me know
What the hell you doing kid?
All the plans you're making getting way too big
They tell me I'm broken, outta my mind
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know 'til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big drеams calling me
Through the years I had to fall
I had to givе up everything to get it all
I checked my pride at the door
Had to look inside to pick myself up off the floor
Now I feel weightless, now I feel high
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Now I feel weightless, now I feel high
Head in the clouds I'm doing just fine
Shooting for greatness, aimed at the sky
I won't know til I try
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
I got big dreams (big dreams), and nothing's stopping me
I don't care what they're saying about me
I'm happy dancing to my own beat
I got big dreams (big dreams), big dreams calling me
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Big dreams, big dreams)

(traducción)

(Grandes sueños, grandes sueños)
Nunca fue uno para dejar ir
Se sentía como si todos tuvieran que hacérmelo saber.
¿Qué diablos estás haciendo chico?
Todos los planes que estás haciendo se vuelven demasiado grandes
Me dicen que estoy roto, fuera de mi mente
Cabeza en las nubes, lo estoy haciendo bien
Disparando a la grandeza, apuntando al cielo
No lo sabré hasta que lo intente
Tengo grandes sueños (grandes sueños), grandes sueños llamándome
Tengo grandes sueños (grandes sueños), y nada me detiene
No me importa lo que digan de mi
Soy feliz bailando a mi propio ritmo
Tengo grandes sueños (grandes sueños), grandes sueños llamándome
A través de los años tuve que caer
Tuve que renunciar a todo para conseguirlo todo
Revisé mi orgullo en la puerta
Tuve que mirar adentro para levantarme del suelo
Ahora me siento ingrávido, ahora me siento drogado
Cabeza en las nubes, lo estoy haciendo bien
Disparando a la grandeza, apuntando al cielo
No lo sabré hasta que lo intente
Tengo grandes sueños (grandes sueños), grandes sueños llamándome
Tengo grandes sueños (grandes sueños), y nada me detiene
No me importa lo que digan de mi
Soy feliz bailando a mi propio ritmo
Tengo grandes sueños (grandes sueños), grandes sueños llamándome
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Grandes sueños, grandes sueños)
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Grandes sueños, grandes sueños)
Ahora me siento ingrávido, ahora me siento drogado
Cabeza en las nubes, lo estoy haciendo bien
Disparando a la grandeza, apuntando al cielo
No lo sabré hasta que lo intente
Tengo grandes sueños (grandes sueños), grandes sueños llamándome
Tengo grandes sueños (grandes sueños), y nada me detiene
No me importa lo que digan de mi
Soy feliz bailando a mi propio ritmo
Tengo grandes sueños (grandes sueños), grandes sueños llamándome
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Grandes sueños, grandes sueños)
Da-da-da-da-da da-da-da-da-da da
(Grandes sueños, grandes sueños)