Traducción de la letra de la canción Going Home - The Score

Going Home (original)

You can’t know up till you’ve been down
You can’t take off tied to the ground
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
You can’t live days scared of the night
And if it’s dark don’t mean there’s no light
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
But in the silence, we can make a sound
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
You can’t know love till you know pain
You can’t feel pride till you feel shame
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Cause love’s one thing you can’t pretend
And desperation’s not your friend
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
But in the silence, we can make a sound, oh
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
(When we get close, everybody knows)
When we get close, everybody knows
(Feels like we’re going home)
Feels like we’re going home
(When we get close, everybody knows)
When we get close, everybody knows
(Feels like we’re going home)
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone needs
Looking for something to believe
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Everyone wants
Everyone dreams
In the end love is all we need
When we get close, everyone knows
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home
Oh woah oh, oh woah oh
Feels like we’re going home

(traducción)

No puedes saber hasta que has estado abajo
No puedes despegar atado al suelo
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
No puedes vivir los días asustado de la noche
Y si está oscuro no significa que no haya luz
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Pero en el silencio, podemos hacer un sonido
Todos quieren
Todos necesitan
Buscando algo en lo que creer
Cuando nos acercamos, todos saben
Se siente como si nos fuéramos a casa
Todos quieren
todos sueñan
Al final, el amor es todo lo que necesitamos
Cuando nos acercamos, todos saben
Se siente como si nos fuéramos a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Se siente como si nos fuéramos a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Se siente como si nos fuéramos a casa
No puedes conocer el amor hasta que conozcas el dolor
No puedes sentir orgullo hasta que sientas vergüenza
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Porque el amor es una cosa que no puedes fingir
Y la desesperación no es tu amiga
(Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh)
Pero en el silencio, podemos hacer un sonido, oh
Todos quieren
Todos necesitan
Buscando algo en lo que creer
Cuando nos acercamos, todos saben
Se siente como si nos fuéramos a casa
Todos quieren
todos sueñan
Al final, el amor es todo lo que necesitamos
Cuando nos acercamos, todos saben
Se siente como si nos fuéramos a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Se siente como si nos fuéramos a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Se siente como si nos fuéramos a casa
(Cuando nos acercamos, todos lo saben)
Cuando nos acercamos, todo el mundo sabe
(Se siente como si nos fuéramos a casa)
Se siente como si nos fuéramos a casa
(Cuando nos acercamos, todos lo saben)
Cuando nos acercamos, todo el mundo sabe
(Se siente como si nos fuéramos a casa)
Se siente como si nos fuéramos a casa
Todos quieren
Todos necesitan
Buscando algo en lo que creer
Cuando nos acercamos, todos saben
Se siente como si nos fuéramos a casa
Todos quieren
todos sueñan
Al final, el amor es todo lo que necesitamos
Cuando nos acercamos, todos saben
Se siente como si nos fuéramos a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Se siente como si nos fuéramos a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Se siente como si nos fuéramos a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Se siente como si nos fuéramos a casa
Oh woah oh, oh woah oh
Se siente como si nos fuéramos a casa