Traducción de la letra de la canción Human - The Score

Human (original)

Am I diseased or am I just over critical?
All I see is someone hypocritical
'Cause I can’t be who I want sometimes
Tired of trying to fit into the digital world we made where no one is original
Underneath are the flaws I hide
And I know that I’m worth way more than I show
Put the blame on me,
Put the blame on me
And every scar I earned taught me how to grow
Put your aim on me
Put your aim on me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human
Disguise my fears with words I’m so cynical
Ups and downs this life is feeling clinical
Can’t outrun the voice inside
Telling me I’m broken when I’m not
And every days' a battle with my thoughts
Underneath there’s a war I fight
And I know that I’m worth way more than I show
Put the blame on me,
Put the blame on me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human
Bruised but not breaking
Moves I’ve been making
Tired, now I’m waking up
Fears that I’ve shaken
Steps that I’ve taken
Things are looking up
It took awhile to find me
Cause I am only…
Human to the bone
I make mistakes everybody’s messed up sometimes
But it’s okay, but it’s okay
Somedays I’m alone
So scared of getting old
Taking medicine to ease my mind
But it’s okay
Cause I am only human

(traducción)

¿Estoy enfermo o estoy demasiado crítico?
Todo lo que veo es a alguien hipócrita
Porque a veces no puedo ser quien quiero
Cansado de intentar encajar en el mundo digital que creamos donde nadie es original
Debajo están los defectos que escondo
Y sé que valgo mucho más de lo que muestro
Échame la culpa,
Échame la culpa
Y cada cicatriz que gané me enseñó cómo crecer
Pon tu puntería en mí
Pon tu puntería en mí
Porque yo solo soy...
Humano hasta los huesos
Cometo errores, todo el mundo se equivoca a veces
Pero está bien, pero está bien
Algunos días estoy solo
Tan asustado de envejecer
Tomando medicamentos para aliviar mi mente
Pero esta bien
Porque solo soy humano
Disfrazar mis miedos con palabras Soy tan cínico
Los altibajos de esta vida se sienten clínicos
No puedo escapar de la voz interior
Diciéndome que estoy roto cuando no lo estoy
Y cada día una batalla con mis pensamientos
Debajo hay una guerra que peleo
Y sé que valgo mucho más de lo que muestro
Échame la culpa,
Échame la culpa
Porque yo solo soy...
Humano hasta los huesos
Cometo errores, todo el mundo se equivoca a veces
Pero está bien, pero está bien
Algunos días estoy solo
Tan asustado de envejecer
Tomando medicamentos para aliviar mi mente
Pero esta bien
Porque solo soy humano
Magullado pero no roto
Movimientos que he estado haciendo
Cansado, ahora estoy despertando
Miedos que he sacudido
Pasos que he dado
Las cosas están mejorando
Me tomó un tiempo encontrarme
Porque yo solo soy...
Humano hasta los huesos
Cometo errores, todo el mundo se equivoca a veces
Pero está bien, pero está bien
Algunos días estoy solo
Tan asustado de envejecer
Tomando medicamentos para aliviar mi mente
Pero esta bien
Porque solo soy humano