Traducción de la letra de la canción Only One - The Score

Only One (original)

Tell me can you see me now?
While you were busy lost in the crowd
I was busy making myself
Into someone free from doubts
I was down and left on the shelf
I wanted a story to tell
I scream it to the people
Started calling
Sing it with the people that are falling
Down, down
Now, now
It’s time to breakout
So everybody just scream out
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t make me break down
And I can finally see now
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t hold me down
Tell me how it feels to know
I’m not a puppet under control
I cut the strings a long time ago, oh
I guess that I should thank you though
Cause all you was the fire for my soul
And now I’m up here running the show
I scream it to the people
Started calling
Sing with it people that start falling
Down, down
Now, now
It’s time to breakout
So everybody just scream out
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t make me break down
And I can finally see now
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t hold me down
No chains, no chains won’t hold me…
And when the dust is settled down
You’ll be all alone thinking, «how?»
Everyone is singing aloud
It’s time to breakout
So everybody just scream out
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t make me break down
And I can finally see now
I’m the only one
I’m the only one
No chains, no chains won’t hold me down

Only One (traducción)

Dime, ¿puedes verme ahora?
Mientras estabas ocupado perdido en la multitud
estaba ocupado haciéndome
En alguien libre de dudas
Yo estaba abajo y dejado en el estante
Quería una historia que contar
se lo grito a la gente
Empezó a llamar
Cantalo con la gente que esta cayendo
Abajo abajo
Ahora ahora
Es hora de romper
Así que todos solo griten
Yo soy el único
Yo soy el único
Sin cadenas, sin cadenas no me harán romper
Y finalmente puedo ver ahora
Yo soy el único
Yo soy el único
Sin cadenas, sin cadenas no me sujetarán
Dime cómo se siente saber
No soy un títere bajo control
Corté las cuerdas hace mucho tiempo, oh
Aunque supongo que debería agradecerte
Porque todo lo que era el fuego de mi alma
Y ahora estoy aquí arriba dirigiendo el espectáculo
se lo grito a la gente
Empezó a llamar
Canta con ella gente que empieza a caer
Abajo abajo
Ahora ahora
Es hora de romper
Así que todos solo griten
Yo soy el único
Yo soy el único
Sin cadenas, sin cadenas no me harán romper
Y finalmente puedo ver ahora
Yo soy el único
Yo soy el único
Sin cadenas, sin cadenas no me sujetarán
Sin cadenas, sin cadenas no me sostendrán...
Y cuando el polvo se haya asentado
Estarás solo pensando, «¿cómo?»
Todo el mundo está cantando en voz alta
Es hora de romper
Así que todos solo griten
Yo soy el único
Yo soy el único
Sin cadenas, sin cadenas no me harán romper
Y finalmente puedo ver ahora
Yo soy el único
Yo soy el único
Sin cadenas, sin cadenas no me sujetarán