Traducción de la letra de la canción Shakedown - The Score

Shakedown (original)

Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown
I’ve had this image in my head
Since I was just a little kid lost in daydreams
Rusting out from all the sweat
But I can see myself for the first time so clearly
Oh, I feel it
Oh, break through the ceiling
Oh, I need it
I won’t stop 'cause I remember that feeling
All those nights alone
I faced my fears in the mirror
I found my way to show
Who I am, won’t disappear
The scars from the fights that came through the years
Are constant reminders of what got me here
All those nights alone
They were the start of something great now
Here comes the shakedown
Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown
It’s hard to count the times I bled
I never told myself that greatness comes easy
Others break, but I won’t bend
It took the pain I see for the first time so clearly
Oh, I feel it
Oh, break through the ceiling
Oh, I need it
I won’t stop 'cause I remember that feeling
All those nights alone
I faced my fears in the mirror
I found my way to show
Who I am, won’t disappear
The scars from the fights that came through the years
Are constant reminders of what got me here
All those nights alone
They were the start of something great now
Here comes the shakedown
Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown
Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown
Sometimes we fall, sometimes we break
Sometimes we’re lost in all our mistakes
All those nights alone
I faced my fears in the mirror
I found my way to show
Who I am, won’t disappear
The scars from the fights that came through the years
Are constant reminders of what got me here
All those nights alone
They were the start of something great now
Here comes the shakedown
Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown
Sh-sh-shakedown
It’s the start of something great now
Here comes the shakedown

(traducción)

Sh-sh-shakedown
Es el comienzo de algo grandioso ahora
Aquí viene la sacudida
He tenido esta imagen en mi cabeza
Desde que era solo un niño perdido en sueños
Oxidado por todo el sudor
Pero puedo verme por primera vez tan claramente
Oh, lo siento
Oh, rompe el techo
Oh, lo necesito
No me detendré porque recuerdo ese sentimiento
Todas esas noches solo
Me enfrenté a mis miedos en el espejo
Encontré mi manera de mostrar
Quien soy, no desaparecerá
Las cicatrices de las peleas que vinieron a través de los años
Son recordatorios constantes de lo que me trajo aquí
Todas esas noches solo
Fueron el comienzo de algo grandioso ahora
Aquí viene la sacudida
Sh-sh-shakedown
Es el comienzo de algo grandioso ahora
Aquí viene la sacudida
Es difícil contar las veces que sangré
Nunca me dije a mí mismo que la grandeza viene fácil
Otros se rompen, pero yo no me doblego
Tomó el dolor que veo por primera vez tan claramente
Oh, lo siento
Oh, rompe el techo
Oh, lo necesito
No me detendré porque recuerdo ese sentimiento
Todas esas noches solo
Me enfrenté a mis miedos en el espejo
Encontré mi manera de mostrar
Quien soy, no desaparecerá
Las cicatrices de las peleas que vinieron a través de los años
Son recordatorios constantes de lo que me trajo aquí
Todas esas noches solo
Fueron el comienzo de algo grandioso ahora
Aquí viene la sacudida
Sh-sh-shakedown
Es el comienzo de algo grandioso ahora
Aquí viene la sacudida
Sh-sh-shakedown
Es el comienzo de algo grandioso ahora
Aquí viene la sacudida
A veces nos caemos, a veces nos rompemos
A veces estamos perdidos en todos nuestros errores
Todas esas noches solo
Me enfrenté a mis miedos en el espejo
Encontré mi manera de mostrar
Quien soy, no desaparecerá
Las cicatrices de las peleas que vinieron a través de los años
Son recordatorios constantes de lo que me trajo aquí
Todas esas noches solo
Fueron el comienzo de algo grandioso ahora
Aquí viene la sacudida
Sh-sh-shakedown
Es el comienzo de algo grandioso ahora
Aquí viene la sacudida
Sh-sh-shakedown
Es el comienzo de algo grandioso ahora
Aquí viene la sacudida