Traducción de la letra de la canción Tightrope - The Score

Tightrope (original)

I can’t be everything that you want me to
Fill my mind up with silly dreams is all I seem to do
And people look like they’re specks of dust when you’re this high off the ground
I’ll do my best not to let you down
So feet don’t fail me now cause
I am walking the tightrope
I am walking it for you
I am living on high hopes
Now they’re, now they’re crashing through
So I hold my breath
And close my eyes
I grab my heart when I realize
I am walking the tightrope for you
I’m fighting with gravity
Trying not to fall
But how come the ones we love can make us feel so small?
Oh, people look like they’re specks of dust when you’re this high off the ground
But everyone’s got a line to walk
We got to keep from looking down, oh
I am walking the tightrope
I am walking it for you
I am living on high hopes
Now they’re, now they’re crashing through
So I hold my breath
And close my eyes
I grab my heart when I realize
I am walking the tightrope for you
Oh, the higher we go, the farther we fall
Two hearts on the line and the winner takes all
But nobody wins when it’s all just a show
I’m losing my grip, gonna slip, now it’s time to let go
I am walking the tightrope
I am walking it for you
I am living on high hopes
Now they’re, now they’re crashing through
So I hold my breath
And close my eyes
I grab my heart when I realize
I am walking the tightrope for you, for you, for you, oh
I’m walking the tightrope, oh
I’m walking the tightrope
I am walking the tightrope for you

(traducción)

No puedo ser todo lo que quieres que sea
Llenar mi mente con sueños tontos es todo lo que parece hacer
Y las personas parecen motas de polvo cuando estás tan alto del suelo
Haré todo lo posible para no decepcionarte
Así que los pies no me fallan ahora porque
Estoy caminando por la cuerda floja
Lo estoy caminando por ti
Estoy viviendo con grandes esperanzas
Ahora están, ahora están chocando
Así que contengo la respiración
Y cierro mis ojos
Me agarro el corazón cuando me doy cuenta
Estoy caminando por la cuerda floja por ti
Estoy luchando con la gravedad
Tratando de no caer
Pero, ¿cómo es que los que amamos pueden hacernos sentir tan pequeños?
Oh, las personas parecen motas de polvo cuando estás tan alto del suelo
Pero todos tienen una línea para caminar
Tenemos que evitar mirar hacia abajo, oh
Estoy caminando por la cuerda floja
Lo estoy caminando por ti
Estoy viviendo con grandes esperanzas
Ahora están, ahora están chocando
Así que contengo la respiración
Y cierro mis ojos
Me agarro el corazón cuando me doy cuenta
Estoy caminando por la cuerda floja por ti
Oh, cuanto más alto vamos, más lejos caemos
Dos corazones en juego y el ganador se lleva todo
Pero nadie gana cuando todo es solo un espectáculo
Estoy perdiendo el control, me resbalaré, ahora es el momento de dejarlo ir
Estoy caminando por la cuerda floja
Lo estoy caminando por ti
Estoy viviendo con grandes esperanzas
Ahora están, ahora están chocando
Así que contengo la respiración
Y cierro mis ojos
Me agarro el corazón cuando me doy cuenta
Estoy caminando en la cuerda floja por ti, por ti, por ti, oh
Estoy caminando por la cuerda floja, oh
Estoy caminando por la cuerda floja
Estoy caminando por la cuerda floja por ti