Traducción de la letra de la canción Who I Am - The Score

Who I Am (original)

I’m a saint, and I’m a sinner
I’m a loser and a winner
Without faith and a believer
I am true and the deceiver
I’m a hero and a villain
I’m a myth, and I’m a legend
Without strength and a contender
I am real and the pretender
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
I have my flaws
I make mistakes
But I’m myself
I’m not ashamed
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I have my doubts
I lose my strength
Sometimes I fall, but I don’t break
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I’m a poet and a soldier
I am young and growing older
Without hope, but I’m a dreamer
I’m the cure, and I’m the fever
I am lost with a direction
I am failure and perfection
Without grace, but I am tired
Of walking life like it’s a wire
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
Take me as I am, or don’t
'Cause I don’t give a damn, no
I have my flaws
I make mistakes
But I’m myself
I’m not ashamed
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I have my doubts
I lose my strength
Sometimes I fall, but I don’t break
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I don’t want to be someone else
I don’t ever want to lose this hunger
Never gonna try to change myself, oh
When everybody’s got their soul on sale
I don’t want to be just a number
Never gonna try to change myself, oh, oh, oh
I have my flaws
I make mistakes
But I’m myself
I’m not ashamed
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
I have my doubts
I lose my strength
Sometimes I fall, but I don’t break
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh
That’s who I am, oh

(traducción)

Soy un santo y soy un pecador
Soy un perdedor y un ganador
Sin fe y creyente
Yo soy la verdad y el engañador
Soy un héroe y un villano
Soy un mito y soy una leyenda
Sin fuerza y ​​un contendiente
Soy real y el pretendiente
Tómame como soy, o no
Porque me importa un carajo, no
Tómame como soy, o no
Porque me importa un carajo, no
tengo mis defectos
Yo cometo errores
pero soy yo mismo
No estoy avergonzado
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Tengo mis dudas
pierdo mi fuerza
A veces me caigo, pero no me rompo
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Soy poeta y soldado
Soy joven y estoy envejeciendo
Sin esperanza, pero soy un soñador
Soy la cura, y soy la fiebre
Estoy perdido con una dirección
Soy el fracaso y la perfección
Sin gracia, pero estoy cansado
De caminar la vida como si fuera un cable
Tómame como soy, o no
Porque me importa un carajo, no
Tómame como soy, o no
Porque me importa un carajo, no
tengo mis defectos
Yo cometo errores
pero soy yo mismo
No estoy avergonzado
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Tengo mis dudas
pierdo mi fuerza
A veces me caigo, pero no me rompo
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
no quiero ser otra persona
No quiero volver a perder esta hambre
Nunca intentaré cambiarme a mí mismo, oh
Cuando todo el mundo tiene su alma a la venta
No quiero ser solo un número
Nunca intentaré cambiarme a mí mismo, oh, oh, oh
tengo mis defectos
Yo cometo errores
pero soy yo mismo
No estoy avergonzado
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Tengo mis dudas
pierdo mi fuerza
A veces me caigo, pero no me rompo
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh
Eso es lo que soy, oh