Traducción de la letra de la canción Everyone Knows Everyone - The Secret Handshake

Everyone Knows Everyone (original)

I can’t stand,
that we’re all connected.
and i miss the days,
when i only knew my friends.
the whole world,
thinks they know all about me.
but they’ll miss the day,
when they only knew without me.
i can’t stand
without seein' your
pretty faces.
and i miss the days.
when i was excited,
about seein the new things.
it seems so long ago.
now we’re all,
virtually connected.
and i miss the days,
when i only knew my friends.
i can’t stand
without seein your
pretty faces.
now we’re all
connected.
seems so far beyond.
seems so far.
(repeat x 3)
now we’re all
connected.
seems so far beyond.
and it’s time.
yeah it’s time,
that we knew.
we’re all, it’s all
that i have for you.
and it’s time.
yeah it’s time,
that we knew.
we’re all, and it’s all
that i have for you.
i can’t stand
without seein' your
pretty faces

(traducción)

no puedo soportar,
que todos estamos conectados.
y extraño los días,
cuando solo conocía a mis amigos.
el mundo entero,
cree que saben todo sobre mí.
pero se perderán el día,
cuando solo sabían sin mí.
no puedo soportar
sin ver tu
caras bonitas
y extraño los días.
cuando estaba emocionado,
sobre ver las cosas nuevas.
parece hace tanto tiempo.
ahora estamos todos,
conectado virtualmente.
y extraño los días,
cuando solo conocía a mis amigos.
no puedo soportar
sin ver tu
caras bonitas
ahora estamos todos
conectado.
parece mucho más allá.
parece tan lejos.
(repetir x 3)
ahora estamos todos
conectado.
parece mucho más allá.
y es hora
sí es hora,
que sabíamos.
somos todos, es todo
que tengo para ti.
y es hora
sí es hora,
que sabíamos.
somos todos, y es todo
que tengo para ti.
no puedo soportar
sin ver tu
caras bonitas