Traducción de la letra de la canción Saturday - The Secret Handshake

Saturday (original)

I feel good
'Cause it’s Saturday mornin'
I’m feelin' so good
'Cause I woke up next to you, girl
All last week, you didn’t know how it felt
You thought that we were just friends
But all of this time, I had plans to make you more
Maybe be my girlfriend
Woo-Ohhhh
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is goin' my way
Yeahh
I feel good
'Cause we’re finally holdin' hands together-er
I’m feelin' so good
'Cause now my heart is your’s forever-er
All last week, you didn’t know how you felt
You thought that we were just friends
But all of this time I had plans to make you mine
Maybe be my girlfriend
Oohhh
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is going my way
Yeahh
I’m gonna scream it to the world
I’m gonna shout it out loud
At the top of my lungs
Alright
I’m in love…
I’m in real love
I’m in love…
For the very first ti-ime
Yeeah, ah, ah
'Cause it’s Saturday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is going' my way
Yeahh
'Cause it’s Saruday
And I just fell in love
'Cause it’s Saturday
And everything is goin' my way
Yeah, yeahhh!

Saturday (traducción)

Me siento bien
Porque es sábado por la mañana
me siento tan bien
Porque me desperté a tu lado, niña
Toda la semana pasada, no sabías cómo se sentía
Pensaste que solo éramos amigos
Pero todo este tiempo, tenía planes para hacerte más
Tal vez ser mi novia
Woo-Ohhhh
porque es sabado
Y me acabo de enamorar
porque es sabado
Y todo va a mi manera
si
Me siento bien
Porque finalmente estamos tomados de la mano juntos-er
me siento tan bien
Porque ahora mi corazón es tuyo para siempre
Toda la semana pasada, no sabías cómo te sentías
Pensaste que solo éramos amigos
Pero todo este tiempo tenía planes para hacerte mía
Tal vez ser mi novia
Oohhh
porque es sabado
Y me acabo de enamorar
porque es sabado
Y todo va a mi manera
si
Voy a gritarlo al mundo
Voy a gritarlo en voz alta
En la parte superior de mis pulmones
Bien
Estoy enamorado…
estoy enamorado de verdad
Estoy enamorado…
Por primera vez
Sí, ah, ah
porque es sabado
Y me acabo de enamorar
porque es sabado
Y todo va' a mi manera
si
Porque es Saruday
Y me acabo de enamorar
porque es sabado
Y todo va a mi manera
¡Sí, sí!