Traducción de la letra de la canción Little Song - The Secret Handshake

Little Song (original)

I’ve been tryin to write a song about you
I’ve been trying here but no such luck
And I’ve been tryin to write that describes just how much
I need you tonight
And I’ve been working at this song for ages
I wanted to make sure it came out right
I hope that it’s just how things really are here
And, how i am, feeling for you
I wanna write
The soundtrack to your life
And live it with you (with you)
So first I started with this simple beat and
I even added a piano tune
But then I had to think of words that describe
The things I really wanna sing to you (oh)
So now i’m working on this melody and
I think that I could add a harmony
I just want for this song to come together
Then maybe you’d see what you mean to me
I wanna write
The soundtrack to your life
And live it with you (with you)
So baby just remember
As this song hits your ears
I’m tryin to turn the way I feel for you
Into something that you can hear
But how can words of music
Explain what love is
Nothing I could ever sing would do it justice
And I don’t know where to start
I just want you to hear the song in my heart (oh)
I wanna write
The soundtrack to you life
And live it with you (with you)

Little Song (traducción)

He estado tratando de escribir una canción sobre ti
Lo he estado intentando aquí, pero no tuve tanta suerte.
Y he estado tratando de escribir que describa cuánto
Te necesito esta noche
Y he estado trabajando en esta canción durante mucho tiempo.
Quería asegurarme de que saliera bien
Espero que así sean las cosas aquí
Y, como estoy, sintiendo por ti
quiero escribir
La banda sonora de tu vida
Y vivirlo contigo (Contigo)
Entonces primero comencé con este ritmo simple y
incluso añadí una melodía de piano
Pero luego tuve que pensar en palabras que describieran
Las cosas que realmente quiero cantarte (oh)
Así que ahora estoy trabajando en esta melodía y
Creo que podría agregar una armonía
Solo quiero que esta canción se una
Entonces tal vez verías lo que significas para mí
quiero escribir
La banda sonora de tu vida
Y vivirlo contigo (Contigo)
Así que bebé solo recuerda
Mientras esta canción llega a tus oídos
Estoy tratando de cambiar lo que siento por ti
En algo que puedes escuchar
Pero, ¿cómo pueden las palabras de la música
Explica qué es el amor.
Nada de lo que pudiera cantar le haría justicia
Y no sé por dónde empezar
Solo quiero que escuches la canción en mi corazón (oh)
quiero escribir
La banda sonora de tu vida
Y vivirlo contigo (Contigo)