Traducción de la letra de la canción Make Up Your Mind - The Secret Handshake

Make Up Your Mind (original)

This whole thing started bout two years ago
It seems like everything was going great
And then one day I thought i saw a note
It said hey, it was nice meeting you just give me a call
And everything after that just seemed so rough
It seemed like things were changing oh so quickly
And right there before my eyes everything changed tonight
Whoa, whoa-whoa-whoa, whoa-oh
Girl do you wanna run around?
Just gonna let me down
Just like you do, whoa
I don’t wanna wait around
I need to stand my ground
And get outta town, whoa, whoa
And it was then that I know we were through
And she said something like «boy your crazy
You’ll never ever get a girl like me»
That’s fine, it’s time, alright, i know i’m doin just fine
Girl do you wanna run around?
Just gonna let me down
Just like you do, whoa
I don’t wanna wait around
I need to stand my ground
And get outta town whoa
It was over from the start
Now everything is in the dark
It was over from the start
And nothing’s changin, changin, changin whoa
Girl do you wanna run around?
Just gonna let me down
Just like you do, whoa
I don’t wanna wait around
I need to stand my ground
And get outta town whoa

(traducción)

Todo esto empezó hace dos años
Parece que todo iba bien
Y luego, un día, pensé que vi una nota
Dijo hey, fue un placer conocerte, solo llámame
Y todo después de eso parecía tan duro
Parecía que las cosas estaban cambiando tan rápido
Y justo ahí ante mis ojos todo cambió esta noche
Whoa, whoa-whoa-whoa, whoa-oh
Chica, ¿quieres correr?
Solo me defraudará
Al igual que tú, espera
No quiero esperar
Necesito defender mi posición
Y sal de la ciudad, espera, espera
Y fue entonces cuando supe que habíamos terminado
Y ella dijo algo así como «chico, estás loco
Nunca tendrás una chica como yo»
Está bien, es hora, está bien, sé que lo estoy haciendo bien
Chica, ¿quieres correr?
Solo me defraudará
Al igual que tú, espera
No quiero esperar
Necesito defender mi posición
Y sal de la ciudad whoa
Terminó desde el principio
Ahora todo está en la oscuridad
Terminó desde el principio
Y nada está cambiando, cambiando, cambiando whoa
Chica, ¿quieres correr?
Solo me defraudará
Al igual que tú, espera
No quiero esperar
Necesito defender mi posición
Y sal de la ciudad whoa