Traducción de la letra de la canción A Thousand Hallelujahs - The Shires

A Thousand Hallelujahs (original)

I’ve been foolish, I’ve been mistaken
And I’ve been blinded, I’ve felt my heart breaking
I’ve seen lonely and I’ve seen leaving
Felt like the only one believing in love
Yeah I’ve tried, love
And that’s why
I sang a thousand Hallelujahs
The moment I saw you
Told a million angels
I was walking on water
They left heaven open
So I walked through that door
And then my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
I remember how your sweet smile
Broke into a life and how it drove me wild
I’ve found faith, a new religion
Found my meaning
Meaning in living for your love
That’s why, my love
That’s why
I sang a thousand Hallelujahs
The moment I saw you
Told a million angels
I was walking on water
They left heaven open
So I walked through that door
And then my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you my heart sang Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
I sang a thousand Hallelujahs, raised up my hands
Told a million angels
Know I understand
Love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you
My Heart said, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love
Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah
The moment I saw you, my love

(traducción)

he sido tonto, me he equivocado
Y he estado cegado, he sentido que mi corazón se rompe
He visto solo y he visto irse
Me sentí como el único que creía en el amor
Sí, lo he intentado, amor.
Y es por eso
canté mil aleluyas
El momento en que te vi
Le dije a un millón de ángeles
estaba caminando sobre el agua
Dejaron el cielo abierto
Así que entré por esa puerta
Y entonces mi corazón cantó Aleluya, Aleluya, Aleluya
En el momento en que te vi mi corazón cantó Aleluya, Aleluya, Aleluya
En el momento en que te vi, mi amor
Recuerdo como tu dulce sonrisa
Irrumpí en una vida y cómo me volvió loco
He encontrado la fe, una nueva religión
Encontré mi significado
Significado de vivir por tu amor
Por eso mi amor
Es por eso
canté mil aleluyas
El momento en que te vi
Le dije a un millón de ángeles
estaba caminando sobre el agua
Dejaron el cielo abierto
Así que entré por esa puerta
Y entonces mi corazón cantó Aleluya, Aleluya, Aleluya
En el momento en que te vi mi corazón cantó Aleluya, Aleluya, Aleluya
En el momento en que te vi, mi amor
Canté mil aleluyas, levanté mis manos
Le dije a un millón de ángeles
Sé que entiendo
Amar
Aleluya, aleluya, aleluya
El momento en que te vi
Mi corazon dijo, aleluya, aleluya, aleluya
En el momento en que te vi, mi amor
Aleluya, aleluya, aleluya
En el momento en que te vi, mi amor
Aleluya, aleluya, aleluya
En el momento en que te vi, mi amor