Traducción de la letra de la canción Everything You Never Gave - The Shires

Everything You Never Gave (original)

I remember sitting by the window
Wishing on every passing car
Like they were shooting stars
And it felt like years I’d be waiting there
You’d call and say you’re running late
How about another day?
What really matters to men
I’ve made my peace with it
I hope you can
'Cause we’re gonna have a baby soon
And I know I’ll know what to do
So I guess in a crazy way, I wanna thank you
Yes I do
For showing me what it is, everything I have to give
Well I know what she wants, what she needs
It’s everything you never gave to me
So strong, the one you can rely on
The smell of aftershave and you know it’s all gonna be okay
Cheering on proud even when you don’t win
Saying «Forget about the rest, you’ve just gotta do your best»
While I watched other men do their’s
That’s how I know
And when I have my baby soon
I know I’ll know what to do
I guess in a crazy way, I wanna thank you
Yes I do
For showing me what it is, everything I have to give
Well I know what she wants, what she needs
It’s everything you never gave to me
You’ve made your choices, you’ve gotta live with your mistakes
I sweat they’re the ones I’ll never make
She’ll never be waiting by the window
No, I won’t be the first man to break her heart
No
And when I have my baby soon
I know I’ll know what to do
I guess in a crazy way, I wanna thank you
Yes I do
For showing me what it is, everything I have to give
Well I know what she wants, what she needs
It’s everything you never gave to me
Everything you never gave to me
Mmhmm

Everything You Never Gave (traducción)

Recuerdo estar sentado junto a la ventana
Deseando a cada auto que pasa
como si fueran estrellas fugaces
Y se sentía como años que estaría esperando allí
Llamarías y dirías que llegas tarde
¿Qué tal otro día?
Lo que realmente importa a los hombres
He hecho mi paz con eso
Espero que puedas
Porque vamos a tener un bebé pronto
Y sé que sabré qué hacer
Así que supongo que de una manera loca, quiero agradecerte
Sí
Por mostrarme lo que es, todo lo que tengo para dar
Bueno, sé lo que quiere, lo que necesita
Es todo lo que nunca me diste
Tan fuerte, en el que puedes confiar
El olor a loción para después del afeitado y sabes que todo estará bien
Animándote orgulloso incluso cuando no ganas
Decir "Olvídate del resto, solo tienes que hacer lo mejor que puedas"
Mientras miraba a otros hombres hacer las suyas
Así es como lo sé
Y cuando tenga a mi bebe pronto
Sé que sabré qué hacer
Supongo que de una manera loca, quiero agradecerte
Sí
Por mostrarme lo que es, todo lo que tengo para dar
Bueno, sé lo que quiere, lo que necesita
Es todo lo que nunca me diste
Has tomado tus decisiones, tienes que vivir con tus errores
Sudo que son los que nunca haré
Ella nunca estará esperando junto a la ventana
No, no seré el primer hombre en romperle el corazón.
No
Y cuando tenga a mi bebe pronto
Sé que sabré qué hacer
Supongo que de una manera loca, quiero agradecerte
Sí
Por mostrarme lo que es, todo lo que tengo para dar
Bueno, sé lo que quiere, lo que necesita
Es todo lo que nunca me diste
Todo lo que nunca me diste
Mmmm