Traducción de la letra de la canción Echo - The Shires

Echo (original)

There’s a buzz in the air, it’s c-c-c-contagious
If these four walls, can’t c-c-c-contain it
We don’t need a reason
Just a day that ends with a 'y'
So feel it if you feel it
Don’t apologise
Tonight we’re gonna shake this town
Nobody’s gonna turn us down
We’re living with our heart’s up loud
They’re gonna hear the echo, echo, echo
Tomorrow, when the sun comes up
There’ll be ripples in their coffee cups
Tonight we’re gonna make so much noise
They’re gonna hear the echo, echo, echo, echo
(Woah oh, woah oh)
Gonna turn on all the lights like it’s La-La-Las Vegas
So let the lovers love us and the haters hate us
We don’t need a reason
Just a day that ends with a night
We’re dancing on the ceiling
And we’re born to run tonight
Tonight we’re gonna shake this town
Nobody’s gonna turn us down
We’re living with our heart’s up loud
They’re gonna hear the echo, echo, echo
Tomorrow, when the sun comes up
There’ll be ripples in their coffee cups
Tonight we’re gonna make so much noise
They’re gonna hear the echo, echo, echo, echo
(Woah oh, woah oh, woah oh)
Woah, we don’t need a reason
Woah, to feel it if you feel it
Woah, we don’t need a reason
Woah
Tonight we’re gonna shake this town
Nobody’s gonna turn us down (us down)
We’re living with our heart’s up loud
They’re gonna hear the echo, echo, echo
Tomorrow, when the sun comes up (sun comes up)
There’ll be ripples in their coffee cups (ooh yeah)
Tonight we’re gonna make so much noise
They’re gonna hear the echo, echo, echo, echo
Woah oh
Echo, echo, echo
Woah oh
Woah oh
Echo, echo, echo
Woah oh

Echo (traducción)

Hay un zumbido en el aire, es c-c-c-contagioso
Si estas cuatro paredes, no pueden c-c-c-contenerlo
No necesitamos una razón
Solo un día que termina con una 'y'
Así que siéntelo si lo sientes
no te disculpes
Esta noche vamos a sacudir esta ciudad
Nadie nos va a rechazar
Estamos viviendo con nuestros corazones en alto
Van a escuchar el eco, eco, eco
Mañana, cuando salga el sol
Habrá ondas en sus tazas de café
Esta noche vamos a hacer mucho ruido
Van a escuchar el eco, eco, eco, eco
(Woah oh, woah oh)
Voy a encender todas las luces como si fuera La-La-Las Vegas
Así que deja que los amantes nos amen y los que odian nos odien
No necesitamos una razón
Solo un día que termina con una noche
Estamos bailando en el techo
Y nacimos para correr esta noche
Esta noche vamos a sacudir esta ciudad
Nadie nos va a rechazar
Estamos viviendo con nuestros corazones en alto
Van a escuchar el eco, eco, eco
Mañana, cuando salga el sol
Habrá ondas en sus tazas de café
Esta noche vamos a hacer mucho ruido
Van a escuchar el eco, eco, eco, eco
(Woah oh, woah oh, woah oh)
Woah, no necesitamos una razón
Woah, sentirlo si lo sientes
Woah, no necesitamos una razón
Guau
Esta noche vamos a sacudir esta ciudad
Nadie nos rechazará (nos rechazará)
Estamos viviendo con nuestros corazones en alto
Van a escuchar el eco, eco, eco
Mañana, cuando salga el sol (salga el sol)
Habrá ondas en sus tazas de café (ooh, sí)
Esta noche vamos a hacer mucho ruido
Van a escuchar el eco, eco, eco, eco
oh oh
eco, eco, eco
oh oh
oh oh
eco, eco, eco
oh oh