Traducción de la letra de la canción Black And White - The Shires

Black And White (original)

You were given two eyes, so you’ve got perspective,
You were given two ears, so you hear it from both sides,
But you only got one heart, it only knows one way to love
And when you find the one, suddenly it will all add up.
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise, real love is black and white.
You put a smile on my face, you always get me through,
You paint rainbows in the rain, there’d be no me without you.
I’ve only got one heart, I only know one way to love, ooh
And you’re the one, you make everything add up, oh
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise, real love is black and white.
If it’s real then it can’t be broken,
All the words that you leave unspoken,
If it’s real then you want for nothing,
Don’t know why but there’s just that something.
It’s that look in your eyes and you just know
There’s no try, there’s no why, you just let go,
Just let go, just let go
When it’s real love, you don’t have to think twice,
When it’s real love, there’s no sacrifice.
You just let go 'cause you know, you’ve got it made for life.
There’s no compromise…
There’s no compromise, real love is black and white.
It’s black and white.

(traducción)

Te dieron dos ojos, así que tienes perspectiva,
Se te dieron dos oídos, así que lo oyes de ambos lados,
Pero solo tienes un corazón, solo conoce una forma de amar
Y cuando encuentres el uno, de repente todo se sumará.
Cuando es amor verdadero, no tienes que pensarlo dos veces,
Cuando es amor verdadero, no hay sacrificio.
Solo déjate llevar porque sabes, lo tienes hecho para toda la vida.
No hay compromiso, el verdadero amor es blanco y negro.
Pones una sonrisa en mi cara, siempre me ayudas,
Pintas arcoíris bajo la lluvia, no sería yo sin ti.
Solo tengo un corazón, solo conozco una forma de amar, ooh
Y tú eres el único, haces que todo sume, oh
Cuando es amor verdadero, no tienes que pensarlo dos veces,
Cuando es amor verdadero, no hay sacrificio.
Solo déjate llevar porque sabes, lo tienes hecho para toda la vida.
No hay compromiso, el verdadero amor es blanco y negro.
Si es real, entonces no se puede romper,
Todas las palabras que dejas sin decir,
Si es real, entonces no quieres nada,
No sé por qué, pero hay ese algo.
Es esa mirada en tus ojos y simplemente sabes
No hay intento, no hay por qué, simplemente déjate llevar,
Solo déjalo ir, solo déjalo ir
Cuando es amor verdadero, no tienes que pensarlo dos veces,
Cuando es amor verdadero, no hay sacrificio.
Solo déjate llevar porque sabes, lo tienes hecho para toda la vida.
No hay compromiso...
No hay compromiso, el verdadero amor es blanco y negro.
Es blanco y negro.