Traducción de la letra de la canción Made In England - The Shires

Made In England (original)

You can bet it’s gonna rain
As I’m stepping off the plane
If I had the sun, sea and the sand
Wherever I’ve been
When I see those grey skies
So beautiful
It’s good enough for me
I only want a beer
If it’s poured in a pint
And I’m only gonna drink it
If we’re drinking all night
Cause I’ve seen them
Sipping their wine
In Paris and Italy
But it’s my country pearls
That I love
Yeah, they’re good enough for me
Cause I’m made in England
And I’m proud to be
From this little island
It’s more than home to me
Yes, I’m made in England
Nowhere I’d rather be
Rainy days and milk in my tea
It’s good enough for me
The taste of vinegar and salt on my lips, oh yeah
There’s nothing like a Friday night fish and chips
Sitting out, there in our coats, on a cold pebble beach
Look at those grey skies
They’re so beautiful
It’s good enough for me
Cause I’m made in England
And I’m proud to be
From this little island
It’s more than home to me
Yes, I’m made in England
Nowhere I’d rather be
Rainy days and milk in my tea
It’s good enough for me
It’s good enough for me

(traducción)

Puedes apostar que va a llover
Mientras me bajo del avión
Si tuviera el sol, el mar y la arena
donde sea que haya estado
Cuando veo esos cielos grises
Tan hermoso
es lo suficientemente bueno para mi
solo quiero una cerveza
Si se vierte en una pinta
Y solo voy a beberlo
Si estamos bebiendo toda la noche
Porque los he visto
bebiendo su vino
En París e Italia
Pero son las perlas de mi país
Que amo
Sí, son lo suficientemente buenos para mí.
Porque estoy hecho en Inglaterra
Y estoy orgulloso de ser
De esta pequeña isla
Es más que mi hogar
Sí, estoy hecho en Inglaterra.
En ningún lugar preferiría estar
Días lluviosos y leche en mi té
es lo suficientemente bueno para mi
El sabor a vinagre y sal en mis labios, oh sí
No hay nada como un pescado y papas fritas el viernes por la noche
Sentados, allí con nuestros abrigos, en una playa de guijarros fríos
Mira esos cielos grises
son tan hermosos
es lo suficientemente bueno para mi
Porque estoy hecho en Inglaterra
Y estoy orgulloso de ser
De esta pequeña isla
Es más que mi hogar
Sí, estoy hecho en Inglaterra.
En ningún lugar preferiría estar
Días lluviosos y leche en mi té
es lo suficientemente bueno para mi
es lo suficientemente bueno para mi