Traducción de la letra de la canción Only Midnight - The Shires

Only Midnight (original)

I didn’t wanna say goodbye
Yeah, it was a real good night
Funny how the hours feels like seconds when you’re 'round.
You said you’d call when you get home
Now here I am staring at the phone
Trying to figure out the miles or where you are right now.
When you laugh I get weak and I die every time that you speak,
At the fact that I act like I’m 16 again.
Cause I wanna feel my heartbeat
Skip every time you touch me,
I want the butterflies and sleepless nights,
I want all of your time.
And it probably can wait,
And I know it’s kinda late,
But I wanna call you up and hear you say
Baby, it’s alright, it’s only midnight.
I know that I should play it cool
I know you shouldn’t give too much too soon
But waiting here is killing me, tonight I’m not that strong.
When you laughed I got weak and I died every time you were speaking,
Got the feeling like I’m 16 again.
Cause I wanna feel my heartbeat
Skip every time you touch me,
I want the butterflies and sleepless nights,
I want all of your time.
And it probably can wait,
And I know it’s kinda late,
But I wanna call you up and hear you say
Baby, it’s alright, it’s only midnight.
I wanna know now
Can you feel it, like I feel it?
I don’t wanna slow down
Take it easy
Cause I wanna feel my heartbeat
Skip every time you touch me,
I want the butterflies and sleepless nights,
I want all of your time.
And it probably can wait,
And I know it’s kinda late,
But I wanna call you up and hear you say
Baby, it’s alright, it’s only midnight.
It’s only midnight, it’s only midnight,
Baby, it’s alright, it’s only midnight.

(traducción)

no queria decir adios
Sí, fue una buena noche de verdad.
Es curioso cómo las horas se sienten como segundos cuando estás rondando.
Dijiste que llamarías cuando llegaras a casa
Ahora aquí estoy mirando el teléfono
Tratando de calcular las millas o dónde estás ahora mismo.
Cuando ríes me debilito y muero cada vez que hablas,
Por el hecho de que actúo como si tuviera 16 años otra vez.
Porque quiero sentir los latidos de mi corazón
Saltar cada vez que me tocas,
Quiero las mariposas y las noches de insomnio,
Quiero todo tu tiempo.
Y probablemente puede esperar,
Y sé que es un poco tarde,
Pero quiero llamarte y escucharte decir
Cariño, está bien, solo es medianoche.
Sé que debería hacerlo bien
Sé que no deberías dar demasiado demasiado pronto
Pero esperar aquí me está matando, esta noche no soy tan fuerte.
Cuando reías me debilitaba y moría cada vez que hablabas,
Tengo la sensación de que tengo 16 años otra vez.
Porque quiero sentir los latidos de mi corazón
Saltar cada vez que me tocas,
Quiero las mariposas y las noches de insomnio,
Quiero todo tu tiempo.
Y probablemente puede esperar,
Y sé que es un poco tarde,
Pero quiero llamarte y escucharte decir
Cariño, está bien, solo es medianoche.
quiero saber ahora
¿Puedes sentirlo, como yo lo siento?
No quiero ir más despacio
Tómalo con calma
Porque quiero sentir los latidos de mi corazón
Saltar cada vez que me tocas,
Quiero las mariposas y las noches de insomnio,
Quiero todo tu tiempo.
Y probablemente puede esperar,
Y sé que es un poco tarde,
Pero quiero llamarte y escucharte decir
Cariño, está bien, solo es medianoche.
Solo es medianoche, solo es medianoche,
Cariño, está bien, solo es medianoche.