Traducción de la letra de la canción About Last Night - The Shires

About Last Night (original)

So can we talk about last night?
Quarter to midnight
When we started dancing
Too many drinks to see clearly
Then we crossed that line
Too far this time
I tried to call 'cause you weren’t home
More than twice I got your answer-phone
Yeah, it’s easy to ignore
Oh, but we just gotta talk
So could you pick up when I call?
I won’t take all your time
Just give me one good minute
Tell me what’s on your mind
What you feel, yeah, I am feeling
What happened was insane
Won’t ever be the same
So can we talk about last night?
Quarter to midnight
When we started dancing
Too many drinks to see clearly
Then we crossed that line
Too far this time
You can’t pretend that we did wrong
When, oh, it felt so right
I’m left to wander the streetlights
Just after midnight
So that’s why I’m calling
Calling about last night
Something about the way you held my hand
Think we both knew we were more than friends
Yeah, I’ve known you for a while
But it never crossed my mind, no
Something about the way you held my hand
So can we talk about last night?
Quarter to midnight
When we started dancing
Too many drinks to see clearly
Then we crossed that line
Too far this time
You can’t pretend that we did wrong
When, oh, it felt so right
I’m left to wander the streetlights
Just after midnight
So that’s why I’m calling
Calling about last night
We could say that it never even happened
We could put this down to another mistake
But I don’t wanna live that way
And you’re feeling the same
What a waste of stolen moments
Got a taste of all that we could be
Just pick up the phone and call me
So can we talk about last night?
Quarter to midnight
'Cause that’s why I’m calling
Calling about last night

(traducción)

Entonces, ¿podemos hablar de anoche?
Cuarto a medianoche
Cuando empezamos a bailar
Demasiados tragos para ver claramente
Entonces cruzamos esa línea
Demasiado lejos esta vez
Traté de llamar porque no estabas en casa
Más de dos veces recibí tu contestador
Sí, es fácil de ignorar
Oh, pero solo tenemos que hablar
Entonces, ¿podrías contestar cuando te llame?
No tomaré todo tu tiempo
Solo dame un buen minuto
Dime lo que tienes en mente
Lo que sientes, sí, lo estoy sintiendo
Lo que pasó fue una locura
Nunca será lo mismo
Entonces, ¿podemos hablar de anoche?
Cuarto a medianoche
Cuando empezamos a bailar
Demasiados tragos para ver claramente
Entonces cruzamos esa línea
Demasiado lejos esta vez
No puedes fingir que hicimos mal
Cuando, oh, se sentía tan bien
Me quedo para vagar por las farolas
Justo después de la medianoche
Así que por eso estoy llamando
Llamando sobre anoche
Algo sobre la forma en que tomaste mi mano
Creo que ambos sabíamos que éramos más que amigos
Sí, te conozco desde hace un tiempo.
Pero nunca se me pasó por la cabeza, no
Algo sobre la forma en que tomaste mi mano
Entonces, ¿podemos hablar de anoche?
Cuarto a medianoche
Cuando empezamos a bailar
Demasiados tragos para ver claramente
Entonces cruzamos esa línea
Demasiado lejos esta vez
No puedes fingir que hicimos mal
Cuando, oh, se sentía tan bien
Me quedo para vagar por las farolas
Justo después de la medianoche
Así que por eso estoy llamando
Llamando sobre anoche
Podríamos decir que nunca sucedió
Podríamos atribuirlo a otro error
Pero no quiero vivir de esa manera
Y te sientes igual
Que desperdicio de momentos robados
Probé todo lo que podríamos ser
Solo levanta el teléfono y llámame
Entonces, ¿podemos hablar de anoche?
Cuarto a medianoche
Porque es por eso que estoy llamando
Llamando sobre anoche